1 00:00:01,176 --> 00:00:03,926 (dramatic music) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 3 00:00:05,854 --> 00:00:08,854 (suspenseful music) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 5 00:00:13,239 --> 00:00:15,906 (ominous music) 6 00:00:17,751 --> 00:00:20,584 (screen whooshes) 7 00:00:29,557 --> 00:00:32,557 (suspenseful music) 8 00:00:36,175 --> 00:00:39,183 (dramatic music) 9 00:00:39,183 --> 00:00:42,014 (suspenseful music) 10 00:00:42,014 --> 00:00:43,771 (tires screech) 11 00:00:43,771 --> 00:00:46,271 (doors click) 12 00:00:55,273 --> 00:00:56,496 (doors bang) (tires screech) 13 00:00:56,496 --> 00:01:01,080 - [Businessman] I will give you anything you want. 14 00:01:01,080 --> 00:01:02,460 - Come on now. 15 00:01:02,460 --> 00:01:04,953 Do I look like some kind of criminal? 16 00:01:05,820 --> 00:01:06,653 - [Businessman] Please. 17 00:01:06,653 --> 00:01:07,486 No! 18 00:01:19,942 --> 00:01:21,779 (cart rolling) (water dripping) 19 00:01:21,779 --> 00:01:24,446 (ominous music) 20 00:01:34,050 --> 00:01:36,483 - I've given you something to help you relax. 21 00:01:37,830 --> 00:01:40,023 It may give you a bit of a dry mouth. 22 00:01:41,220 --> 00:01:42,533 Just try and sleep. 23 00:01:43,598 --> 00:01:44,431 (whistles blows) 24 00:01:44,431 --> 00:01:47,673 (suspenseful music) 25 00:01:47,673 --> 00:01:50,590 (group chattering) 26 00:02:00,356 --> 00:02:01,405 - Come on, David, defense. 27 00:02:01,405 --> 00:02:02,322 Get on him! 28 00:02:10,567 --> 00:02:13,484 (group chattering) 29 00:02:21,634 --> 00:02:24,301 (Coach yelling) 30 00:02:29,375 --> 00:02:32,626 (David grunts) 31 00:02:32,626 --> 00:02:35,543 (group chattering) 32 00:02:43,061 --> 00:02:45,978 (group chattering) 33 00:02:55,337 --> 00:02:58,837 Come on, buddy, move it, move it, move it. 34 00:03:05,849 --> 00:03:08,516 (Coach yelling) 35 00:03:13,226 --> 00:03:15,892 (David groaning) 36 00:03:15,892 --> 00:03:17,033 David, switch! 37 00:03:17,033 --> 00:03:19,616 (David groans) 38 00:03:20,700 --> 00:03:21,533 (brooding music) 39 00:03:21,533 --> 00:03:24,366 (whistle blowing) 40 00:04:14,010 --> 00:04:14,843 - Hey, Emma. 41 00:04:16,830 --> 00:04:17,700 - Hey. 42 00:04:17,700 --> 00:04:18,700 - What'd you forget? 43 00:04:19,860 --> 00:04:21,450 - David, I have some bad news. 44 00:04:21,450 --> 00:04:24,090 - Oh, are you gonna break up with me again? 45 00:04:24,090 --> 00:04:26,670 Sorry, little joke. 46 00:04:26,670 --> 00:04:28,170 I'm having a bad day. 47 00:04:28,170 --> 00:04:29,003 - Yeah, me too. 48 00:04:29,880 --> 00:04:30,713 Can we talk? 49 00:04:32,070 --> 00:04:33,508 - Come on up. 50 00:04:33,508 --> 00:04:36,091 (key clanging) 51 00:04:41,669 --> 00:04:44,250 (door clicks) 52 00:04:44,250 --> 00:04:45,646 Sorry about the mess. 53 00:04:45,646 --> 00:04:47,228 - That's okay. 54 00:04:47,228 --> 00:04:48,690 - Been really busy. 55 00:04:48,690 --> 00:04:49,923 - Yeah, I can see that. 56 00:04:52,270 --> 00:04:55,080 Oh, I love what you've done with the place, David. 57 00:04:55,080 --> 00:04:56,220 Very nice. 58 00:04:56,220 --> 00:04:58,983 - Well, this is what happens without the Emma touch. 59 00:05:02,730 --> 00:05:04,200 - I shouldn't be telling you this. 60 00:05:04,200 --> 00:05:05,190 Professor Coburn asked me 61 00:05:05,190 --> 00:05:08,520 to sit in on the scholarship committee this semester. 62 00:05:08,520 --> 00:05:11,943 And today we reviewed athletic scholarships. 63 00:05:12,972 --> 00:05:14,643 - Oh, fuck me. 64 00:05:17,250 --> 00:05:19,050 - [Emma] What happened, David? 65 00:05:19,050 --> 00:05:20,400 - Just what you heard. 66 00:05:20,400 --> 00:05:21,420 I got cut from the team. 67 00:05:21,420 --> 00:05:22,320 That's what happened. 68 00:05:22,320 --> 00:05:24,120 - I thought your rehab was going really well. 69 00:05:24,120 --> 00:05:25,890 - Oh yeah, real well. 70 00:05:25,890 --> 00:05:27,900 Year of PT wasted. 71 00:05:27,900 --> 00:05:30,450 Swimming pool sessions, whirlpool sessions, 72 00:05:30,450 --> 00:05:32,703 every damn kind of pool sessions, for what? 73 00:05:33,750 --> 00:05:35,192 - I'm so sorry. 74 00:05:35,192 --> 00:05:37,440 (brooding music) 75 00:05:37,440 --> 00:05:39,490 If there's anything at all that I can do. 76 00:05:44,795 --> 00:05:45,878 David, David. 77 00:05:47,640 --> 00:05:48,473 - Sorry. 78 00:05:49,680 --> 00:05:50,733 Forgot the rules. 79 00:05:52,470 --> 00:05:55,110 Don't get too close to a student, right? 80 00:05:55,110 --> 00:05:57,150 Not if you wanna make full professor. 81 00:05:57,150 --> 00:05:59,700 God knows there's nothing more important than that. 82 00:06:03,873 --> 00:06:05,970 - You hurt your knee, David, 83 00:06:05,970 --> 00:06:08,040 and yet, somewhere along the line 84 00:06:08,040 --> 00:06:10,173 so much more than that got damaged. 85 00:06:12,150 --> 00:06:13,250 You just don't see it. 86 00:06:15,960 --> 00:06:17,040 Until you do, 87 00:06:17,040 --> 00:06:19,053 until you can stop lying to yourself, 88 00:06:20,430 --> 00:06:21,430 I can't be with you. 89 00:06:27,277 --> 00:06:28,651 (door bangs) 90 00:06:28,651 --> 00:06:32,047 (table thudding) (suspenseful music) 91 00:06:32,047 --> 00:06:34,629 (David sighs) 92 00:06:34,629 --> 00:06:37,629 (traffic whooshing) 93 00:06:42,792 --> 00:06:44,000 (woman singing in foreign language) 94 00:06:44,000 --> 00:06:46,481 (car horn honking) 95 00:06:46,481 --> 00:06:47,806 (woman singing in foreign language) 96 00:06:47,806 --> 00:06:50,723 (car horn honking) 97 00:06:52,859 --> 00:06:53,700 - Hey, come on, bro. 98 00:06:53,700 --> 00:06:55,500 Tijuana Express, don't wait for nobody. 99 00:06:55,500 --> 00:06:57,423 Not even a soccer superstar. 100 00:06:58,710 --> 00:07:01,440 Hey, you better put on a shirt before you come down 101 00:07:01,440 --> 00:07:02,460 'cause if you look like that, 102 00:07:02,460 --> 00:07:04,920 I swear I'm gonna have to kiss you. 103 00:07:04,920 --> 00:07:05,927 - You know what? 104 00:07:05,927 --> 00:07:06,760 I don't feel too good. 105 00:07:06,760 --> 00:07:08,160 I don't think I'm going this weekend. 106 00:07:08,160 --> 00:07:09,810 - Disappoint your little. (speaks in foreign language) 107 00:07:09,810 --> 00:07:11,340 Thought you were a model son, bro? 108 00:07:11,340 --> 00:07:13,080 - Yeah, well, I don't feel too much 109 00:07:13,080 --> 00:07:14,430 like the model son right now. 110 00:07:14,430 --> 00:07:15,900 - Really? 111 00:07:15,900 --> 00:07:18,780 Well listen, mijo, you better get your books 112 00:07:18,780 --> 00:07:21,270 and your clothes and I don't mean the laundry. 113 00:07:21,270 --> 00:07:22,770 And you put 'em in a bag 114 00:07:22,770 --> 00:07:24,390 and you get your ass across the border 115 00:07:24,390 --> 00:07:26,100 where you were born, where I had you. 116 00:07:26,100 --> 00:07:27,930 You know how long I was in labor to have you? 117 00:07:27,930 --> 00:07:29,460 And now you're the only thing I look up to. 118 00:07:29,460 --> 00:07:32,430 But no, I can't see my son 'cause he's not in a good mood. 119 00:07:32,430 --> 00:07:33,406 And how about how I feel? 120 00:07:33,406 --> 00:07:34,922 - All right, all right. 121 00:07:34,922 --> 00:07:35,907 Here I go. 122 00:07:35,907 --> 00:07:37,529 - I'm just trying to help, bro. 123 00:07:37,529 --> 00:07:38,528 (man vocalizing) 124 00:07:38,528 --> 00:07:39,670 (group singing in foreign language) 125 00:07:39,670 --> 00:07:43,837 (man singing in foreign language) 126 00:07:45,055 --> 00:07:47,012 I can't believe you weren't gonna come, dude. 127 00:07:47,012 --> 00:07:48,526 Your mom would've killed you. 128 00:07:48,526 --> 00:07:49,765 (speaks in foreign language) 129 00:07:49,765 --> 00:07:50,598 Oh my God. 130 00:07:52,380 --> 00:07:54,515 Hey, hey, T-shirt. 131 00:07:54,515 --> 00:07:56,686 (speaking in foreign language) 132 00:07:56,686 --> 00:07:58,140 Two, two, yeah. 133 00:07:58,140 --> 00:07:59,640 Yeah, man, they're for my cousin. 134 00:07:59,640 --> 00:08:00,480 Kids, her kids. 135 00:08:00,480 --> 00:08:01,470 You know how it is. 136 00:08:01,470 --> 00:08:02,313 All right, bro. 137 00:08:04,560 --> 00:08:05,610 Hey bro, that's a lie. 138 00:08:05,610 --> 00:08:07,200 I know, but look man, I feel sorry 139 00:08:07,200 --> 00:08:08,130 for the poor guy. 140 00:08:08,130 --> 00:08:11,790 Breathing car fumes all day, scraping for a few lousy bucks. 141 00:08:11,790 --> 00:08:14,040 - Oh, he is not living the life of luxury like you. 142 00:08:14,040 --> 00:08:15,390 Hey, honcho. - Hey, bro. 143 00:08:15,390 --> 00:08:19,500 Luxury, no, but dignity, absolutely, bro. 144 00:08:19,500 --> 00:08:20,880 We're not wetbacks, you and me. 145 00:08:20,880 --> 00:08:21,990 Do you understand that? 146 00:08:21,990 --> 00:08:24,150 We bring something special over the border. 147 00:08:24,150 --> 00:08:27,210 Right, my hands, your feet. 148 00:08:27,210 --> 00:08:30,060 (man singing in foreign language) 149 00:08:30,060 --> 00:08:32,483 - Guess I oughta use these feet for something useful. 150 00:08:33,480 --> 00:08:34,590 Thanks for the ride, holmes. 151 00:08:34,590 --> 00:08:36,420 - [Juancho] All right, bro. 152 00:08:36,420 --> 00:08:37,253 Get your bag. 153 00:08:38,100 --> 00:08:39,400 Say hi to your mom for me. 154 00:08:40,500 --> 00:08:41,333 - All right, thanks. 155 00:08:41,333 --> 00:08:43,890 - Hey, by the way, Monday, same time, 156 00:08:43,890 --> 00:08:46,615 or if not, you can walk to school. 157 00:08:46,615 --> 00:08:49,615 - All right, later. - All right, bro. 158 00:08:55,592 --> 00:08:57,651 - [Announcer] Transportation of certain controlled items 159 00:08:57,651 --> 00:09:00,354 in Mexico is prohibited. 160 00:09:00,354 --> 00:09:05,104 (announcer speaking in foreign language) 161 00:09:06,418 --> 00:09:08,466 - [Oliver] Oh, look who it is. 162 00:09:08,466 --> 00:09:10,611 (Oliver speaking in foreign language) 163 00:09:10,611 --> 00:09:11,575 - Hey, Oliver. 164 00:09:11,575 --> 00:09:12,620 What's up? 165 00:09:12,620 --> 00:09:13,983 - Shouldn't you be at practice? 166 00:09:13,983 --> 00:09:14,849 You guys are not in shape 167 00:09:14,849 --> 00:09:17,491 and Stafford's gonna kill you in that first game. 168 00:09:17,491 --> 00:09:18,611 - I'm gonna go see my mom. 169 00:09:18,611 --> 00:09:19,648 You know, she's got some (speaks in foreign language) 170 00:09:19,648 --> 00:09:20,939 waiting for me. 171 00:09:20,939 --> 00:09:22,650 - See, that's how it starts. 172 00:09:22,650 --> 00:09:24,551 Yeah, missing practice. 173 00:09:24,551 --> 00:09:26,210 And then the cerveza and the women. 174 00:09:26,210 --> 00:09:30,675 And the next thing you know, the soccer career is history. 175 00:09:30,675 --> 00:09:31,749 - Yeah, something like that. 176 00:09:31,749 --> 00:09:33,729 - [Announcer] Transportation of certain controlled items 177 00:09:33,729 --> 00:09:36,675 into Mexico is prohibited. 178 00:09:36,675 --> 00:09:37,508 (woman speaking in foreign language) 179 00:09:37,508 --> 00:09:40,008 (dog barking) 180 00:09:48,476 --> 00:09:51,393 (group chattering) 181 00:10:01,864 --> 00:10:04,531 (ball thudding) 182 00:10:36,513 --> 00:10:39,013 (door clicks) 183 00:10:41,086 --> 00:10:41,919 (David clears throat) 184 00:10:41,919 --> 00:10:43,017 (David speaks in foreign language) 185 00:10:43,017 --> 00:10:44,363 (Gloriana speaking in foreign language) 186 00:10:44,363 --> 00:10:47,296 (David speaking in foreign language) 187 00:10:47,296 --> 00:10:48,864 - Gloriana Morales. 188 00:10:48,864 --> 00:10:53,864 (Gloriana speaking in foreign language) 189 00:10:54,027 --> 00:10:57,259 Okay, uh. (speaking in foreign language) 190 00:10:57,259 --> 00:11:01,926 (Gloriana speaking in foreign language) 191 00:11:04,035 --> 00:11:07,982 (speaking in foreign language) 192 00:11:07,982 --> 00:11:10,083 (David speaks in foreign language) 193 00:11:10,083 --> 00:11:15,083 - (speaks in foreign language) David Morales. 194 00:11:15,212 --> 00:11:18,045 (David whistling) 195 00:11:22,306 --> 00:11:25,981 (David speaking in foreign language) 196 00:11:25,981 --> 00:11:27,812 - Gloriana Morales. 197 00:11:27,812 --> 00:11:32,479 (Gloriana speaking in foreign language) 198 00:11:35,453 --> 00:11:38,705 (Gloriana speaks in foreign language) 199 00:11:38,705 --> 00:11:40,086 Hey. 200 00:11:40,086 --> 00:11:40,919 (Gloriana speaks in foreign language) 201 00:11:40,919 --> 00:11:42,517 (David speaks in foreign language) 202 00:11:42,517 --> 00:11:43,509 (Gloriana speaking in foreign language) 203 00:11:43,509 --> 00:11:45,529 (David speaking in foreign language) 204 00:11:45,529 --> 00:11:47,380 (Gloriana speaking in foreign language) 205 00:11:47,380 --> 00:11:48,638 Oh, Ma. 206 00:11:48,638 --> 00:11:52,110 (Gloriana speaking in foreign language) 207 00:11:52,110 --> 00:11:54,610 (dog barking) 208 00:11:56,631 --> 00:11:59,214 (fan whirring) 209 00:12:07,368 --> 00:12:11,285 (speaking in foreign language) 210 00:12:14,885 --> 00:12:19,302 (David speaking in foreign language) 211 00:12:20,149 --> 00:12:24,816 (Gloriana speaking in foreign language) 212 00:12:32,781 --> 00:12:36,698 (speaking in foreign language) 213 00:12:52,743 --> 00:12:55,450 (speaking in foreign language) 214 00:12:55,450 --> 00:12:58,522 (David speaking in foreign language) 215 00:12:58,522 --> 00:13:03,189 (Gloriana speaking in foreign language) 216 00:13:07,343 --> 00:13:11,260 (speaking in foreign language) 217 00:13:12,958 --> 00:13:16,330 (David speaking in foreign language) 218 00:13:16,330 --> 00:13:20,997 (Gloriana speaking in foreign language) 219 00:13:23,737 --> 00:13:25,133 (David speaking in foreign language) 220 00:13:25,133 --> 00:13:26,241 (ominous music) 221 00:13:26,241 --> 00:13:28,434 (screen whooshes) (machine beeping) 222 00:13:28,434 --> 00:13:31,184 (heart pounding) 223 00:13:39,000 --> 00:13:41,220 - Well, I'm going shopping. 224 00:13:41,220 --> 00:13:44,943 I need some syringes, some hemoglobin, some scalpels. 225 00:13:45,870 --> 00:13:47,220 And I think I'll treat myself 226 00:13:47,220 --> 00:13:49,200 and pick up a Coach bag. 227 00:13:49,200 --> 00:13:51,450 As far as you are concerned, 228 00:13:51,450 --> 00:13:55,020 if his BP gets anywhere near one 60, 229 00:13:55,020 --> 00:13:58,383 call me and do not touch anything else. 230 00:14:00,955 --> 00:14:03,955 (suspenseful music) 231 00:14:09,810 --> 00:14:10,860 - [Emma] I think what you should take 232 00:14:10,860 --> 00:14:12,393 is intro to oil painting. 233 00:14:13,680 --> 00:14:15,240 - Intro to oil painting. 234 00:14:15,240 --> 00:14:17,730 My dad wants me to take accounting. 235 00:14:17,730 --> 00:14:19,950 - Okay, I understand what your father wants, 236 00:14:19,950 --> 00:14:21,960 but you love art, right? 237 00:14:21,960 --> 00:14:23,520 - [Student] Yeah. 238 00:14:23,520 --> 00:14:26,160 - Okay, you only get to go to college once. 239 00:14:26,160 --> 00:14:27,660 I think he's gonna understand. 240 00:14:28,710 --> 00:14:30,720 - Thanks a lot, professor. 241 00:14:30,720 --> 00:14:31,553 - You are welcome. 242 00:14:31,553 --> 00:14:32,790 And it's not professor quite yet. 243 00:14:32,790 --> 00:14:33,663 It's still Emma. 244 00:14:34,560 --> 00:14:37,050 - Thanks again. - You're welcome. 245 00:14:37,050 --> 00:14:38,520 - Later. - See you in class. 246 00:14:38,520 --> 00:14:39,900 Excuse me. 247 00:14:39,900 --> 00:14:41,550 What were you doing with my postcards? 248 00:14:41,550 --> 00:14:43,050 - Oh, I'm, I'm, I'm sorry. 249 00:14:43,050 --> 00:14:45,210 I just thought maybe some of your students 250 00:14:45,210 --> 00:14:46,610 might be interested in this. 251 00:14:47,880 --> 00:14:49,230 I'm Jonas Darabont. 252 00:14:49,230 --> 00:14:50,700 You must be new here. 253 00:14:50,700 --> 00:14:52,140 - Emma Cross. - Pleasure. 254 00:14:52,140 --> 00:14:53,730 - Yeah, PhD candidate. 255 00:14:53,730 --> 00:14:56,320 - And I used to be a professor in biology here. 256 00:14:56,320 --> 00:15:00,873 I, I, I left the faculty to start up my own biotech company. 257 00:15:01,710 --> 00:15:06,360 But the beginnings of a startup are not as glamorous 258 00:15:06,360 --> 00:15:07,530 as they lead you to believe. 259 00:15:07,530 --> 00:15:10,860 So I'm, I'm recruiting 'cause I need help. 260 00:15:10,860 --> 00:15:12,930 - In the fine arts department. 261 00:15:12,930 --> 00:15:15,570 - Well, I've got lab technicians and a staff. 262 00:15:15,570 --> 00:15:17,640 But I, I need somebody creative 263 00:15:17,640 --> 00:15:19,200 just to do some general research 264 00:15:19,200 --> 00:15:22,413 and help me write protocols, non-science stuff. 265 00:15:24,000 --> 00:15:25,950 - Does it pay well? - For a student job, 266 00:15:25,950 --> 00:15:27,080 I think so. 267 00:15:27,080 --> 00:15:30,510 I, I want somebody good, so I'm willing to pay. 268 00:15:30,510 --> 00:15:31,500 - I'm gonna keep one of these. 269 00:15:31,500 --> 00:15:32,850 I may have the man for your job. 270 00:15:32,850 --> 00:15:33,683 - [Jonas] Great. 271 00:15:52,528 --> 00:15:53,563 (phone ringing) 272 00:15:53,563 --> 00:15:54,480 - I am sorry, but we've already 273 00:15:54,480 --> 00:15:56,940 filled all of our open slots. 274 00:15:56,940 --> 00:15:58,410 Wish you got here earlier. 275 00:15:58,410 --> 00:15:59,310 Hold please. - Would you mind 276 00:15:59,310 --> 00:16:01,960 keeping my resume on file in case something comes up? 277 00:16:03,000 --> 00:16:04,620 - Sure. 278 00:16:04,620 --> 00:16:05,453 You never know. 279 00:16:06,900 --> 00:16:09,573 - Okay, well, thanks. 280 00:16:11,430 --> 00:16:12,263 - Daragen. 281 00:16:12,263 --> 00:16:13,164 Can I help you? 282 00:16:13,164 --> 00:16:15,831 (ominous music) 283 00:16:19,920 --> 00:16:21,330 - Mr. Morales? 284 00:16:21,330 --> 00:16:22,173 Mr. Morales. 285 00:16:24,587 --> 00:16:26,580 Your, your resume indicates 286 00:16:26,580 --> 00:16:29,280 that your permanent address is in Mexico. 287 00:16:29,280 --> 00:16:30,113 Tijuana. 288 00:16:31,890 --> 00:16:33,330 Do you get back much? 289 00:16:33,330 --> 00:16:34,470 - Yeah, all the time. 290 00:16:34,470 --> 00:16:35,303 Why? 291 00:16:36,751 --> 00:16:38,843 - I think I might have a job for you after all. 292 00:16:40,125 --> 00:16:43,953 Now, the people that the border guards know like yourself, 293 00:16:44,850 --> 00:16:46,140 they just wave you through, right? 294 00:16:46,140 --> 00:16:48,480 They don't ever take your bags or anything like that. 295 00:16:48,480 --> 00:16:49,950 Correct? 296 00:16:49,950 --> 00:16:52,740 - [David] What exactly do you have in mind? 297 00:16:52,740 --> 00:16:54,960 - I would like you to deliver some packages 298 00:16:54,960 --> 00:16:56,520 into Mexico for me. 299 00:16:56,520 --> 00:16:59,040 Just drop 'em off very quietly. 300 00:16:59,040 --> 00:17:00,003 Very easy. 301 00:17:01,200 --> 00:17:02,340 - What's in the packages? 302 00:17:02,340 --> 00:17:04,230 - Not what you're thinking. 303 00:17:04,230 --> 00:17:08,430 It's ethyl dichloride hydroxyl B. 304 00:17:08,430 --> 00:17:11,100 It's part of a serum that we're working on here. 305 00:17:11,100 --> 00:17:12,990 Look, all that doesn't matter. 306 00:17:12,990 --> 00:17:16,290 All I want you to do is to take the serum across the border 307 00:17:16,290 --> 00:17:19,020 for animal testing in Mexico. 308 00:17:19,020 --> 00:17:21,240 - You do your testing in Mexico? 309 00:17:21,240 --> 00:17:22,800 Isn't it usually the other way around? 310 00:17:22,800 --> 00:17:25,470 - Right, but you can't do it in California. 311 00:17:25,470 --> 00:17:27,780 The goddamn animal rights activists. 312 00:17:27,780 --> 00:17:30,360 You harm a few field mice, they send out a posse. 313 00:17:30,360 --> 00:17:31,710 - Is it legal? 314 00:17:31,710 --> 00:17:33,450 - The testing is in Mexico, 315 00:17:33,450 --> 00:17:35,373 but carrying it across the border, no. 316 00:17:36,630 --> 00:17:41,190 - So the part you want me to do, that's the illegal part. 317 00:17:41,190 --> 00:17:44,160 - Technically, yes, but it's not imprisonable. 318 00:17:44,160 --> 00:17:47,070 It, it, it's just a, a fine. 319 00:17:47,070 --> 00:17:49,020 I say just, it's $5,000. 320 00:17:49,020 --> 00:17:52,110 I've been caught twice in the last month. 321 00:17:52,110 --> 00:17:53,610 If that keeps up, just the fines 322 00:17:53,610 --> 00:17:55,710 will drive me outta business. 323 00:17:55,710 --> 00:17:56,860 I wanna level with you. 324 00:17:58,020 --> 00:17:59,760 If we are successful with this, 325 00:17:59,760 --> 00:18:02,820 we can save the lives of hundreds of people 326 00:18:02,820 --> 00:18:05,193 and make life better for thousands more. 327 00:18:06,120 --> 00:18:08,270 If I don't get that testing done in Mexico, 328 00:18:09,630 --> 00:18:12,603 it'll cost me months, maybe, maybe years of delays. 329 00:18:13,950 --> 00:18:15,800 And I don't think I can survive that. 330 00:18:18,480 --> 00:18:20,119 - What does it pay? 331 00:18:20,119 --> 00:18:23,100 (suspenseful music) 332 00:18:23,100 --> 00:18:26,040 - [Jonas] First, pick up the package, take it to the border. 333 00:18:26,040 --> 00:18:28,590 Even with the extra security, they won't check you. 334 00:18:28,590 --> 00:18:30,030 - [David] They never check me. 335 00:18:30,030 --> 00:18:31,410 - [Jonas] Once you are over in Tijuana, 336 00:18:31,410 --> 00:18:35,340 you take it to Tequila Thomassio's, do you know it? 337 00:18:35,340 --> 00:18:36,660 - [David] Yeah, Andre Lucian. 338 00:18:36,660 --> 00:18:38,910 - [Jonas] There's a men's room in the back. 339 00:18:38,910 --> 00:18:43,710 Take the envelope behind the toilet tank in the last stall. 340 00:18:43,710 --> 00:18:44,960 We'll take it from there. 341 00:18:52,830 --> 00:18:54,090 Stay at your mom's, relax. 342 00:18:54,090 --> 00:18:57,150 Do whatever you want to do after you make the delivery 343 00:18:57,150 --> 00:18:59,103 and come home whenever it's convenient. 344 00:19:02,340 --> 00:19:06,183 But just leave me a message that you've made it back across. 345 00:19:07,530 --> 00:19:10,890 And by the time you get home, your money will be waiting. 346 00:19:10,890 --> 00:19:12,303 No fuss, no muss. 347 00:19:13,512 --> 00:19:15,483 (David speaks in foreign language) 348 00:19:15,483 --> 00:19:18,418 (screen whooshes) 349 00:19:18,418 --> 00:19:23,418 (ominous music) (machine beeping) 350 00:19:30,570 --> 00:19:33,237 (tool whirring) 351 00:19:36,390 --> 00:19:37,680 - That's it for today then. 352 00:19:37,680 --> 00:19:38,790 Next session, we can finish up 353 00:19:38,790 --> 00:19:39,870 with the athletic scholarships 354 00:19:39,870 --> 00:19:40,830 for this year and then we can move on 355 00:19:40,830 --> 00:19:42,512 to the Fulbright program. 356 00:19:42,512 --> 00:19:45,429 (group chattering) 357 00:19:48,690 --> 00:19:49,523 - Thank you. 358 00:19:51,034 --> 00:19:52,367 See first thing. 359 00:19:53,520 --> 00:19:55,830 - Excuse me, professor. - Yes. 360 00:19:55,830 --> 00:19:58,320 - A student who lost his athletic scholarship this year, 361 00:19:58,320 --> 00:19:59,310 David Morales. 362 00:19:59,310 --> 00:20:00,750 - Yeah, soccer player I think. 363 00:20:00,750 --> 00:20:01,980 - Yeah, yes he is. 364 00:20:01,980 --> 00:20:04,290 He classified extreme hardship. 365 00:20:04,290 --> 00:20:06,240 If he doesn't get significant financial aid, 366 00:20:06,240 --> 00:20:07,590 he won't be able to stay enrolled. 367 00:20:07,590 --> 00:20:10,470 And I don't see his name anywhere on this list. 368 00:20:10,470 --> 00:20:12,300 - And you're looking at the wrong list. 369 00:20:12,300 --> 00:20:14,790 Check out tuition fully paid. 370 00:20:14,790 --> 00:20:16,350 - No, no, that can't be right. 371 00:20:16,350 --> 00:20:18,550 - Well, maybe he robbed a bank or something. 372 00:20:23,104 --> 00:20:24,420 (ominous music) 373 00:20:24,420 --> 00:20:25,263 - Or something. 374 00:20:28,448 --> 00:20:31,365 (doorbell buzzing) 375 00:20:34,080 --> 00:20:36,157 Dammit, David, where the hell are you? 376 00:20:37,087 --> 00:20:39,754 (ominous music) 377 00:20:49,047 --> 00:20:50,541 (upbeat music) 378 00:20:50,541 --> 00:20:51,677 - [David] Juancho, come on man, just one beer. 379 00:20:52,860 --> 00:20:54,330 - You actually expect me to go in there 380 00:20:54,330 --> 00:20:56,100 and drink with college kids? 381 00:20:56,100 --> 00:20:59,430 Come on bro, I have a reputation to uphold. 382 00:20:59,430 --> 00:21:00,660 - Ah, okay. 383 00:21:00,660 --> 00:21:02,850 Oh, hey, Juancho, it's been like a year 384 00:21:02,850 --> 00:21:05,200 since I hooked you up with some gas money, huh? 385 00:21:06,150 --> 00:21:08,503 - Whoa, Thomassio's. 386 00:21:08,503 --> 00:21:10,170 What were you doing in that tourist bar? 387 00:21:10,170 --> 00:21:13,140 This is the reason why I don't want to drink with you. 388 00:21:13,140 --> 00:21:13,973 - Figure I owe you interest too. 389 00:21:13,973 --> 00:21:14,970 - Whoa, whoa. 390 00:21:14,970 --> 00:21:16,680 Did you print that up yourself? 391 00:21:16,680 --> 00:21:18,060 - It's Professor Darabont. 392 00:21:18,060 --> 00:21:20,460 I'm telling you, I walked into a real sweet deal. 393 00:21:20,460 --> 00:21:21,300 What can I say? 394 00:21:21,300 --> 00:21:24,060 - David, I'm warning you man, seriously, 395 00:21:24,060 --> 00:21:25,620 keep your nose clean. 396 00:21:25,620 --> 00:21:27,510 - Dude, it's totally cool. 397 00:21:27,510 --> 00:21:29,610 I got my tuition paid off and everything. 398 00:21:29,610 --> 00:21:30,443 Here. 399 00:21:31,470 --> 00:21:32,580 Please take it. 400 00:21:32,580 --> 00:21:33,690 - No, man. 401 00:21:33,690 --> 00:21:34,523 You know what? 402 00:21:34,523 --> 00:21:35,790 Seriously give it to your mom. 403 00:21:35,790 --> 00:21:38,740 She's probably working harder than both of us put together. 404 00:21:40,209 --> 00:21:41,209 - All right. 405 00:21:42,313 --> 00:21:43,287 Later. 406 00:21:43,287 --> 00:21:45,954 (ominous music) 407 00:21:56,691 --> 00:21:59,358 (door clicking) 408 00:22:06,017 --> 00:22:08,434 (door bangs) 409 00:22:29,540 --> 00:22:32,040 (door clicks) 410 00:22:34,252 --> 00:22:35,085 - Hello? 411 00:22:36,350 --> 00:22:37,433 Anybody here? 412 00:22:38,562 --> 00:22:41,562 (suspenseful music) 413 00:22:51,917 --> 00:22:54,430 David, what have you gotten yourself into? 414 00:22:54,430 --> 00:22:57,930 (tense suspenseful music) 415 00:22:59,414 --> 00:23:00,933 (dramatic music) 416 00:23:00,933 --> 00:23:03,600 (David humming) 417 00:23:05,469 --> 00:23:10,469 - Oh, man, I'm gonna wake up. (speaks in foreign language) 418 00:23:12,822 --> 00:23:15,489 (ominous music) 419 00:23:17,907 --> 00:23:19,828 (door clicks) 420 00:23:19,828 --> 00:23:21,233 (door bangs) 421 00:23:21,233 --> 00:23:24,243 I gotta go, gotta go, gotta go. 422 00:23:27,049 --> 00:23:28,458 (water sloshing) 423 00:23:28,458 --> 00:23:29,291 Oh man. 424 00:23:31,634 --> 00:23:34,800 (doorbell buzzing) 425 00:23:34,800 --> 00:23:35,763 Christ sake. 426 00:23:44,220 --> 00:23:46,290 Who is it? - It's the super. 427 00:23:46,290 --> 00:23:47,433 - [David] Hey Supe, what's up? 428 00:23:47,433 --> 00:23:49,680 - [Super] Hey, the guy downstairs says you got a leak. 429 00:23:49,680 --> 00:23:51,270 - [David] Yeah, something wrong in the bathroom. 430 00:23:51,270 --> 00:23:53,486 - [Super] Yeah, it must be that damn toilet again. 431 00:23:53,486 --> 00:23:56,486 (suspenseful music) 432 00:23:58,164 --> 00:24:00,233 (door bangs) 433 00:24:00,233 --> 00:24:02,638 - [David] What the? 434 00:24:02,638 --> 00:24:04,147 (phone ringing) 435 00:24:04,147 --> 00:24:06,041 - [Super] Geez, college kids. 436 00:24:06,041 --> 00:24:08,393 - [David] Christ sake, does anyone know what time it is? 437 00:24:11,820 --> 00:24:12,880 Hello? 438 00:24:12,880 --> 00:24:17,370 (electricity crackling) (Super groaning) 439 00:24:17,370 --> 00:24:19,680 - [Jonas] If you're still alive, get out of the building. 440 00:24:19,680 --> 00:24:21,540 - Who is this? - David. 441 00:24:21,540 --> 00:24:23,340 They meant that for you. 442 00:24:23,340 --> 00:24:25,110 - Mr. Darabont? - If you stay there, 443 00:24:25,110 --> 00:24:25,943 you'll die. 444 00:24:25,943 --> 00:24:28,510 Get to the phone booth in the alley off Third now. 445 00:24:28,510 --> 00:24:32,427 (fast tempo suspenseful music) 446 00:24:33,805 --> 00:24:36,472 (David panting) 447 00:24:39,780 --> 00:24:42,186 - Made your last delivery, Morales. 448 00:24:42,186 --> 00:24:43,519 Time for plan B. 449 00:24:44,939 --> 00:24:47,772 (tire screeching) 450 00:24:54,806 --> 00:24:57,723 (tires screeching) 451 00:25:07,924 --> 00:25:10,670 (boxes thudding) (tires screeching) 452 00:25:10,670 --> 00:25:13,488 (David groaning) 453 00:25:13,488 --> 00:25:16,405 (tires screeching) 454 00:25:17,505 --> 00:25:19,576 (David grunts) 455 00:25:19,576 --> 00:25:21,925 (tires screeching) 456 00:25:21,925 --> 00:25:23,962 (dog barking) 457 00:25:23,962 --> 00:25:25,145 (David grunting) 458 00:25:25,145 --> 00:25:27,645 (dog barking) 459 00:25:36,878 --> 00:25:39,795 (tires screeching) 460 00:25:42,470 --> 00:25:45,196 (David panting) 461 00:25:45,196 --> 00:25:48,674 (siren wailing) 462 00:25:48,674 --> 00:25:51,341 (David panting) 463 00:25:55,757 --> 00:25:58,424 (phone ringing) 464 00:26:06,691 --> 00:26:09,297 (phone clicks) 465 00:26:09,297 --> 00:26:10,130 - Hello? 466 00:26:10,130 --> 00:26:11,190 - Make one last delivery 467 00:26:11,190 --> 00:26:12,590 and you'll be out of danger. 468 00:26:13,620 --> 00:26:15,203 - Excuse me. 469 00:26:15,203 --> 00:26:16,036 What the hell is going on? 470 00:26:16,036 --> 00:26:16,869 - There's no time. 471 00:26:16,869 --> 00:26:19,260 They'll kill you if you don't bring me the last package. 472 00:26:19,260 --> 00:26:20,970 - What package? 473 00:26:20,970 --> 00:26:22,230 I don't have any package. 474 00:26:22,230 --> 00:26:24,033 - It's on the roof. 475 00:26:24,033 --> 00:26:24,866 - On the roof? 476 00:26:24,866 --> 00:26:25,699 What roof? 477 00:26:25,699 --> 00:26:27,120 Look, asshole, I don't know what kind of games 478 00:26:27,120 --> 00:26:28,681 you're playing, but. 479 00:26:28,681 --> 00:26:29,514 Hello. 480 00:26:30,500 --> 00:26:33,000 (phone thuds) 481 00:26:44,937 --> 00:26:48,854 (slow tempo suspenseful music) 482 00:27:05,000 --> 00:27:07,667 (ominous music) 483 00:27:15,687 --> 00:27:18,437 (brooding music) 484 00:27:33,689 --> 00:27:36,189 (door clicks) 485 00:27:45,322 --> 00:27:47,989 (ominous music) 486 00:28:01,831 --> 00:28:04,665 (door creaks) 487 00:28:04,665 --> 00:28:05,748 Mr. Darabont? 488 00:28:16,646 --> 00:28:19,063 (door bangs) 489 00:28:28,674 --> 00:28:29,841 What the hell? 490 00:28:31,706 --> 00:28:34,977 (body thudding) 491 00:28:34,977 --> 00:28:37,477 (groans) God. 492 00:28:44,248 --> 00:28:45,909 (suspenseful music) 493 00:28:45,909 --> 00:28:47,792 (ominous music) 494 00:28:47,792 --> 00:28:48,625 God. 495 00:28:49,665 --> 00:28:50,498 Emma. 496 00:28:51,606 --> 00:28:54,606 (suspenseful music) 497 00:29:01,066 --> 00:29:03,265 (door clicks) 498 00:29:03,265 --> 00:29:04,318 - Hey, hey, you there? 499 00:29:04,318 --> 00:29:05,151 What are you doing? 500 00:29:05,151 --> 00:29:05,984 Hey. 501 00:29:09,054 --> 00:29:11,328 (security guard grunting) 502 00:29:11,328 --> 00:29:12,367 Hello, somebody. 503 00:29:12,367 --> 00:29:15,117 (train rattling) 504 00:29:24,280 --> 00:29:26,863 (David crying) 505 00:29:29,842 --> 00:29:34,192 - Emma. (crying) 506 00:29:35,404 --> 00:29:38,071 (siren wailing) 507 00:29:47,388 --> 00:29:49,082 (Juancho laughing) 508 00:29:49,082 --> 00:29:50,782 - So, no, so now he shows up, right? 509 00:29:50,782 --> 00:29:51,960 - [Reporter] To track down top 10 most wanted- 510 00:29:51,960 --> 00:29:54,717 - Dude, I had to run to bathroom with my boots on. 511 00:29:54,717 --> 00:29:57,491 - [Reporter] The first call to 911 occurred at 12:30 PM. 512 00:29:57,491 --> 00:29:58,324 - Hey, you know, hey, shh. 513 00:29:58,324 --> 00:29:59,640 - [Reporter] The fire apparently started 514 00:29:59,640 --> 00:30:00,840 in the second floor apartment 515 00:30:00,840 --> 00:30:03,780 and quickly swept through this Ambrose Avenue building. 516 00:30:03,780 --> 00:30:06,750 There is one confirmed death with injuries still mounting. 517 00:30:06,750 --> 00:30:09,210 The possibility of arson is being investigated. 518 00:30:09,210 --> 00:30:11,130 - Holmes. - In other news. 519 00:30:21,676 --> 00:30:22,943 (door clicks) 520 00:30:22,943 --> 00:30:25,627 (David panting) 521 00:30:25,627 --> 00:30:29,127 (police radio chattering) 522 00:30:30,540 --> 00:30:32,940 - Excuse me sir, I've witnessed a crime. 523 00:30:32,940 --> 00:30:33,990 Maybe two. 524 00:30:33,990 --> 00:30:36,630 - Was it traffic or non-traffic related? 525 00:30:36,630 --> 00:30:37,503 - It was murder. 526 00:30:39,299 --> 00:30:40,132 (police radio chattering) 527 00:30:40,132 --> 00:30:41,580 - Take the elevator up to the third floor. 528 00:30:41,580 --> 00:30:44,430 A detective from homicide will meet you there. 529 00:30:44,430 --> 00:30:46,260 - Thank you. - Yeah. 530 00:30:46,260 --> 00:30:48,060 I'm sending somebody up. 531 00:30:48,060 --> 00:30:49,230 Yeah, male Latino. 532 00:30:49,230 --> 00:30:53,340 About 25 to 30, blue sweatshirt, red cooler. 533 00:30:53,340 --> 00:30:54,300 - [Delivery Man] How's this one? 534 00:30:54,300 --> 00:30:57,030 The empire strikes ass. (laughs) 535 00:30:57,030 --> 00:30:57,863 - Okay. 536 00:31:00,720 --> 00:31:02,583 Planes, trains and asses. 537 00:31:03,900 --> 00:31:06,240 - I need to talk to the ranking officer on the shift. 538 00:31:06,240 --> 00:31:07,560 - That would be Captain Ramirez. 539 00:31:07,560 --> 00:31:08,393 - Where is he? 540 00:31:08,393 --> 00:31:09,570 - Holy shit. 541 00:31:09,570 --> 00:31:11,040 - Whoa, slow down. 542 00:31:11,040 --> 00:31:12,790 What's this all about? 543 00:31:12,790 --> 00:31:14,441 - FBI. 544 00:31:14,441 --> 00:31:16,230 (button clicking) 545 00:31:16,230 --> 00:31:18,033 - Sorry, I'll show you the way. 546 00:31:20,730 --> 00:31:21,563 - Ah. - Ow. 547 00:31:24,782 --> 00:31:25,615 - Come on. 548 00:31:30,001 --> 00:31:33,173 - How about when a man loves an ass? 549 00:31:33,173 --> 00:31:35,590 (door bangs) 550 00:31:36,657 --> 00:31:37,980 - All right, you're all set. 551 00:31:37,980 --> 00:31:40,064 Third floor to the left. 552 00:31:40,064 --> 00:31:43,714 - [Delivery Man] Ah, ah, journey to the center of the ass. 553 00:31:43,714 --> 00:31:46,297 - [Delivery Woman] I like that. 554 00:31:47,157 --> 00:31:50,074 Okay, uh, children of a lesser ass. 555 00:31:52,650 --> 00:31:54,847 - Uh, man with one ass. 556 00:31:58,390 --> 00:32:00,480 - [Delivery Woman] Dude, where's my ass? 557 00:32:00,480 --> 00:32:02,627 - [Delivery Man] That's pretty good. (laughs) 558 00:32:02,627 --> 00:32:05,377 (brooding music) 559 00:32:07,340 --> 00:32:09,593 (David exhales) 560 00:32:09,593 --> 00:32:11,943 (suspenseful music) 561 00:32:11,943 --> 00:32:14,970 (cop sighs) 562 00:32:14,970 --> 00:32:16,420 - You got any Coors in there? 563 00:32:21,330 --> 00:32:23,040 - What did Sarge say about this guy anyway? 564 00:32:23,040 --> 00:32:23,873 - Not much. 565 00:32:23,873 --> 00:32:25,050 He's here to report a murder. 566 00:32:25,050 --> 00:32:25,883 - Excuse me. 567 00:32:25,883 --> 00:32:27,450 Is Captain Ramirez this way? 568 00:32:27,450 --> 00:32:29,130 - [Detective] Yeah, just down the hallway to your left. 569 00:32:29,130 --> 00:32:29,970 - Thanks. - Oh, 570 00:32:29,970 --> 00:32:32,550 and he's carrying a cooler. 571 00:32:32,550 --> 00:32:33,644 - Cooler. - Yeah. 572 00:32:33,644 --> 00:32:36,644 (suspenseful music) 573 00:32:37,842 --> 00:32:40,702 (ominous music) 574 00:32:40,702 --> 00:32:42,158 (elevator dings) 575 00:32:42,158 --> 00:32:43,290 (David sighs) 576 00:32:43,290 --> 00:32:46,080 - [Dispatcher] Station alert, repeat station alert. 577 00:32:46,080 --> 00:32:47,400 Murder suspect on the premises. 578 00:32:47,400 --> 00:32:48,870 Wanted by the FBI. 579 00:32:48,870 --> 00:32:52,080 Five feet, 10 inch, 175 pound Hispanic male, 580 00:32:52,080 --> 00:32:54,243 carrying a red and white picnic cooler. 581 00:32:56,280 --> 00:32:57,330 - Listen, I am not a murderer. 582 00:32:57,330 --> 00:32:58,470 I swear on my life, I'm telling you. 583 00:32:58,470 --> 00:32:59,670 - Face the wall. - Officer, please, please, 584 00:32:59,670 --> 00:33:00,686 you're making a big mistake. 585 00:33:00,686 --> 00:33:01,519 Please. - Don't move. 586 00:33:01,519 --> 00:33:02,352 - You don't understand. 587 00:33:02,352 --> 00:33:03,185 You don't understand. 588 00:33:03,185 --> 00:33:04,018 You've gotta let me go. 589 00:33:04,018 --> 00:33:05,351 I'm telling you. 590 00:33:06,581 --> 00:33:09,331 (elevator dings) 591 00:33:12,422 --> 00:33:14,360 Oh, shit. 592 00:33:14,360 --> 00:33:15,648 (police radio chattering) 593 00:33:15,648 --> 00:33:16,481 Whoa. 594 00:33:18,155 --> 00:33:19,821 (door clicks) 595 00:33:19,821 --> 00:33:20,887 - Hey, stop! - Freeze! 596 00:33:20,887 --> 00:33:22,128 Freeze, police, stop! 597 00:33:22,128 --> 00:33:27,128 Come back here! 598 00:33:27,477 --> 00:33:32,477 (door thudding) (group yelling) 599 00:33:33,364 --> 00:33:34,447 (door thudding) 600 00:33:34,447 --> 00:33:37,114 (Taylor grunts) 601 00:33:41,314 --> 00:33:43,981 (door creaking) 602 00:33:45,864 --> 00:33:48,281 (door thuds) 603 00:33:55,215 --> 00:33:57,715 (metal thuds) 604 00:34:01,626 --> 00:34:04,189 (ominous music) 605 00:34:04,189 --> 00:34:06,856 (metal banging) 606 00:34:08,057 --> 00:34:13,057 - My god. 607 00:34:15,985 --> 00:34:17,814 This is crazy. 608 00:34:17,814 --> 00:34:19,277 (suspenseful music) 609 00:34:19,277 --> 00:34:22,110 (David screaming) 610 00:34:27,800 --> 00:34:28,675 (David groans) 611 00:34:28,675 --> 00:34:31,175 (metal thuds) 612 00:34:34,925 --> 00:34:36,582 (group chattering) 613 00:34:36,582 --> 00:34:37,912 - Lock it up. 614 00:34:37,912 --> 00:34:38,838 Lock this place up. 615 00:34:38,838 --> 00:34:40,505 He's here somewhere. 616 00:34:48,240 --> 00:34:49,920 Somebody check the second floor landing. 617 00:34:49,920 --> 00:34:50,870 He may have jumped. 618 00:35:04,796 --> 00:35:07,879 (handcuffs clicking) 619 00:35:12,872 --> 00:35:16,372 (police radio chattering) 620 00:35:18,979 --> 00:35:20,340 - Hey, sorry sir, nobody's allowed. 621 00:35:20,340 --> 00:35:21,173 - No, I know. 622 00:35:21,173 --> 00:35:22,006 I'm just here to see my friend. 623 00:35:22,006 --> 00:35:22,839 He lives here. 624 00:35:22,839 --> 00:35:24,060 - Everybody's over there. 625 00:35:24,060 --> 00:35:24,893 - Yeah, I know, 626 00:35:24,893 --> 00:35:26,340 but I've already been there and he's not there, man. 627 00:35:26,340 --> 00:35:27,900 His name's David Morales. 628 00:35:27,900 --> 00:35:29,763 - Morales. - Yeah. 629 00:35:30,990 --> 00:35:31,920 - Wait here. 630 00:35:33,299 --> 00:35:34,799 - That's not good. 631 00:35:37,340 --> 00:35:38,423 - Listen we got a guy, 632 00:35:38,423 --> 00:35:41,330 and he's, he's looking for Morales. 633 00:35:41,330 --> 00:35:42,163 - Oh fuck. 634 00:35:49,779 --> 00:35:51,240 - [Examiner] Go ahead and lift the prints off the table. 635 00:35:51,240 --> 00:35:52,073 - We got him. 636 00:35:53,580 --> 00:35:55,430 Yeah, coroner's report is on the way. 637 00:35:56,416 --> 00:35:59,160 (door clicks) (camera clicks) 638 00:35:59,160 --> 00:36:00,323 Run it again. - Sure. 639 00:36:07,440 --> 00:36:09,394 (suspenseful music) 640 00:36:09,394 --> 00:36:12,894 (police radio chattering) 641 00:36:13,907 --> 00:36:17,102 (tack thuds) 642 00:36:17,102 --> 00:36:20,102 (traffic whooshing) 643 00:36:35,384 --> 00:36:38,134 (birds chirping) 644 00:36:40,657 --> 00:36:43,407 (brooding music) 645 00:36:53,075 --> 00:36:57,689 (announcer speaking in foreign language) 646 00:36:57,689 --> 00:37:00,606 (group chattering) 647 00:37:11,510 --> 00:37:14,260 (birds chirping) 648 00:37:19,601 --> 00:37:22,583 (phone dialing) 649 00:37:22,583 --> 00:37:25,680 (phone ringing) 650 00:37:25,680 --> 00:37:27,090 - I'm out, Darabont. 651 00:37:27,090 --> 00:37:28,680 - Like hell you are. 652 00:37:28,680 --> 00:37:29,944 Where the fuck are you? 653 00:37:29,944 --> 00:37:30,777 - I don't know. 654 00:37:30,777 --> 00:37:31,678 At some rest stop somewhere. 655 00:37:31,678 --> 00:37:33,559 - You don't know. 656 00:37:33,559 --> 00:37:34,570 Well you better fucking find out fast. 657 00:37:34,570 --> 00:37:36,330 - Look, you told me to bring it to you, 658 00:37:36,330 --> 00:37:37,920 I did, to your office. 659 00:37:37,920 --> 00:37:40,050 You weren't there, but Emma was you bastard. 660 00:37:40,050 --> 00:37:41,850 - Yeah, and you know something? 661 00:37:41,850 --> 00:37:43,110 You are headed where she went 662 00:37:43,110 --> 00:37:44,730 unless you get me that package pronto. 663 00:37:44,730 --> 00:37:46,290 - This has gone way too far. 664 00:37:46,290 --> 00:37:48,030 - It doesn't work that way, son. 665 00:37:48,030 --> 00:37:49,860 You're playing in the big leagues now. 666 00:37:49,860 --> 00:37:53,193 Hey, hey, it's too late to quit, Davy boy. 667 00:37:54,240 --> 00:37:55,073 - I'm nobody. 668 00:37:55,073 --> 00:37:55,906 I'm just a student. 669 00:37:55,906 --> 00:37:57,360 A C student. 670 00:37:57,360 --> 00:38:00,027 - Well, nevertheless, you'll have to do. 671 00:38:00,027 --> 00:38:04,096 Now I wonder, do you recognize this voice? 672 00:38:04,096 --> 00:38:04,929 (Gloriana screams) 673 00:38:04,929 --> 00:38:07,290 (Gloriana panting) 674 00:38:07,290 --> 00:38:08,640 - Mom, are you okay? 675 00:38:08,640 --> 00:38:11,280 - Now you bring me that package 676 00:38:11,280 --> 00:38:13,804 or I assure you she won't be. 677 00:38:13,804 --> 00:38:15,831 (dial tone humming) 678 00:38:15,831 --> 00:38:18,090 (phone clicks) 679 00:38:18,090 --> 00:38:18,923 - Cooler. 680 00:38:22,139 --> 00:38:24,940 Shit. 681 00:38:24,940 --> 00:38:28,103 (suspenseful music) 682 00:38:28,103 --> 00:38:30,461 (David chattering) 683 00:38:30,461 --> 00:38:35,461 I'm so sorry. 684 00:38:36,414 --> 00:38:39,331 (David chattering) 685 00:38:41,266 --> 00:38:42,099 Hey, guys. 686 00:38:42,099 --> 00:38:42,932 What's going on guys? 687 00:38:42,932 --> 00:38:45,849 (David chattering) 688 00:38:48,953 --> 00:38:50,302 Pardon me, I lost a little cooler 689 00:38:50,302 --> 00:38:52,219 and I was just looking. 690 00:38:57,167 --> 00:38:58,903 (tires screeching) 691 00:38:58,903 --> 00:39:00,510 - Hey pal. 692 00:39:00,510 --> 00:39:01,860 Give us a little room here. 693 00:39:03,721 --> 00:39:05,197 - [David] Shit. 694 00:39:05,197 --> 00:39:10,197 - You wanna watch your language? 695 00:39:19,284 --> 00:39:21,534 - [Woman] Hey, that's mine! 696 00:39:23,965 --> 00:39:25,215 - I'm so sorry. 697 00:39:33,093 --> 00:39:33,926 Ah, god. 698 00:39:36,795 --> 00:39:39,288 (ominous music) 699 00:39:39,288 --> 00:39:42,028 - Ah, just let go of me. 700 00:39:42,028 --> 00:39:42,880 I didn't do anything. 701 00:39:42,880 --> 00:39:45,333 - Well, we have a warrant for your arrest, ma'am. 702 00:39:47,040 --> 00:39:48,790 - How much is my father paying you? 703 00:39:49,890 --> 00:39:52,551 (car door clicks) 704 00:39:52,551 --> 00:39:55,301 (Bella grunting) 705 00:39:56,252 --> 00:39:59,002 (car door bangs) 706 00:40:00,207 --> 00:40:01,770 - You might wanna get some ice on that. 707 00:40:01,770 --> 00:40:03,470 She's got a mean left hook. 708 00:40:03,470 --> 00:40:05,262 (car door clicks) 709 00:40:05,262 --> 00:40:07,148 (car door bangs) 710 00:40:07,148 --> 00:40:10,638 - Dammit! (panting) 711 00:40:10,638 --> 00:40:13,305 (Bella panting) 712 00:40:17,520 --> 00:40:22,520 - Let's get you some ice. 713 00:40:23,583 --> 00:40:24,782 - Screw it. 714 00:40:24,782 --> 00:40:26,449 I am not going back. 715 00:40:28,982 --> 00:40:31,732 (Bella grunting) 716 00:40:32,897 --> 00:40:35,897 (suspenseful music) 717 00:40:45,354 --> 00:40:46,771 - [Cop] Oh, shit! 718 00:40:49,081 --> 00:40:50,632 - Damn. 719 00:40:50,632 --> 00:40:53,420 (tires screech) 720 00:40:53,420 --> 00:40:54,720 Oh my God, are you okay? 721 00:40:54,720 --> 00:40:55,683 - Bitch. 722 00:40:57,796 --> 00:40:59,340 - Freeze, police! 723 00:40:59,340 --> 00:41:00,240 Hold it. 724 00:41:00,240 --> 00:41:01,073 - Shit! 725 00:41:03,600 --> 00:41:05,161 No, I don't wanna fight for this right now. 726 00:41:05,161 --> 00:41:06,121 What do you think you're doing? 727 00:41:06,121 --> 00:41:08,153 Get out, get out! - Go, go! 728 00:41:08,153 --> 00:41:09,519 (car engine roaring) (tires screeching) 729 00:41:09,519 --> 00:41:10,527 (suspenseful music) 730 00:41:10,527 --> 00:41:15,527 - [Cop] No, stop! (grunting) 731 00:41:16,487 --> 00:41:18,045 (cop grunting) (birds chirping) 732 00:41:18,045 --> 00:41:21,653 (traffic humming) 733 00:41:21,653 --> 00:41:23,520 - Feel free not to get us killed. 734 00:41:23,520 --> 00:41:25,173 - Feel free to get out anytime. 735 00:41:27,930 --> 00:41:29,670 Reach into my shirt. 736 00:41:29,670 --> 00:41:30,540 Oh, please don't flatter yourself. 737 00:41:30,540 --> 00:41:31,373 There's a necklace. 738 00:41:31,373 --> 00:41:32,790 Just get the key out of it. 739 00:41:32,790 --> 00:41:34,053 Hurry up. - Hold on. 740 00:41:35,673 --> 00:41:37,413 - Hey, don't get funny on me now. 741 00:41:39,990 --> 00:41:40,823 - Come here. 742 00:41:43,590 --> 00:41:45,077 Come on. 743 00:41:45,077 --> 00:41:45,910 I got it. 744 00:41:49,080 --> 00:41:50,070 - Should work on those too. 745 00:41:50,070 --> 00:41:51,720 They're all pretty much standard. 746 00:41:54,450 --> 00:41:57,300 So what's an alter boy like you to do 747 00:41:57,300 --> 00:41:59,910 to get yourself handcuffs as jewelry? 748 00:41:59,910 --> 00:42:01,320 - I've developed a talent for hanging 749 00:42:01,320 --> 00:42:02,610 around the wrong people. 750 00:42:02,610 --> 00:42:03,960 - [Dispatcher] Attention all units be advised, 751 00:42:03,960 --> 00:42:05,790 a 487 GTA in progress. 752 00:42:05,790 --> 00:42:08,730 State car 2070 missing from Side Winder rest area. 753 00:42:08,730 --> 00:42:11,130 Last seen traveling I-5 north. 754 00:42:11,130 --> 00:42:12,430 - We gotta ditch this car. 755 00:42:15,300 --> 00:42:16,850 Looks like we're gonna Barstow. 756 00:42:23,828 --> 00:42:26,995 (church bell ringing) 757 00:42:28,011 --> 00:42:30,324 (birds chirping) 758 00:42:30,324 --> 00:42:33,241 (group chattering) 759 00:42:41,580 --> 00:42:42,420 - Excuse me. 760 00:42:42,420 --> 00:42:44,160 I need to locate a professor. 761 00:42:44,160 --> 00:42:49,140 And the name of the professor is, uh, Dara, Darrmount? 762 00:42:49,140 --> 00:42:51,300 - Darabont, Jonas Darabont? 763 00:42:51,300 --> 00:42:52,320 - That's him. 764 00:42:52,320 --> 00:42:54,060 - You better find a good psychic. 765 00:42:54,060 --> 00:42:56,516 Professor Darabont died two, maybe three years ago. 766 00:42:56,516 --> 00:43:01,516 (ominous music) (machine beeping) 767 00:43:04,989 --> 00:43:06,330 (door clicks) 768 00:43:06,330 --> 00:43:08,723 - Is there a doctor in the house? 769 00:43:08,723 --> 00:43:09,930 - Where the hell you've been? 770 00:43:09,930 --> 00:43:10,763 - Shopping. 771 00:43:15,810 --> 00:43:17,250 Let's see. 772 00:43:17,250 --> 00:43:18,810 The dow is up. 773 00:43:18,810 --> 00:43:20,370 The Nasdaq is tanking. 774 00:43:20,370 --> 00:43:22,370 - I got something rising for you, honey. 775 00:43:23,250 --> 00:43:24,903 - Not in your wildest dreams. 776 00:43:39,840 --> 00:43:41,610 Why don't you make yourself useful 777 00:43:41,610 --> 00:43:42,873 and get us that package. 778 00:43:50,500 --> 00:43:51,900 (slow tempo suspenseful music) 779 00:43:51,900 --> 00:43:52,733 - Now what? 780 00:43:57,420 --> 00:43:58,320 - Pull over. 781 00:44:00,630 --> 00:44:01,533 I said. 782 00:44:02,375 --> 00:44:03,810 (tires screeching) 783 00:44:03,810 --> 00:44:05,210 - Are you trying to kill us? 784 00:44:08,790 --> 00:44:10,260 Look, I'm sure the cops change the oil 785 00:44:10,260 --> 00:44:11,940 on this thing regularly. 786 00:44:11,940 --> 00:44:12,960 - Drive in. 787 00:44:12,960 --> 00:44:13,793 - What for? 788 00:44:13,793 --> 00:44:15,210 We need to keep moving because they're not very- 789 00:44:15,210 --> 00:44:16,410 - Do it. 790 00:44:16,410 --> 00:44:17,243 - Fine. 791 00:44:21,699 --> 00:44:24,996 (tool whirring) (upbeat music) 792 00:44:24,996 --> 00:44:28,205 (metal clangs) 793 00:44:28,205 --> 00:44:29,813 (mechanic speaking in foreign language) 794 00:44:29,813 --> 00:44:32,843 (car door clicks) 795 00:44:32,843 --> 00:44:35,166 (car doors banging) 796 00:44:35,166 --> 00:44:36,120 (David speaking in foreign language) 797 00:44:36,120 --> 00:44:36,970 - What's up, ace? 798 00:44:39,220 --> 00:44:41,973 - Hey, how much you gimme for that ride over there? 799 00:44:42,810 --> 00:44:44,640 - Confused, this is a garage. 800 00:44:44,640 --> 00:44:45,750 Look around. 801 00:44:45,750 --> 00:44:47,700 If you want a dealership, go down to Main Street. 802 00:44:47,700 --> 00:44:50,550 - Hey, holmes, I grew up in Tijuana, right? 803 00:44:50,550 --> 00:44:51,960 I already checked out the cars. 804 00:44:51,960 --> 00:44:53,610 Chop shops are everywhere. 805 00:44:53,610 --> 00:44:55,110 - Oh yeah, and cops are everywhere. 806 00:44:55,110 --> 00:44:56,487 And how do I know you're not two of them? 807 00:44:56,487 --> 00:44:57,480 - Oh, come on. 808 00:44:57,480 --> 00:44:58,620 Do we look like cops? 809 00:44:58,620 --> 00:45:00,000 - What makes you think that the CHP 810 00:45:00,000 --> 00:45:01,530 doesn't realize that they're missing a vehicle? 811 00:45:01,530 --> 00:45:03,480 Do I look stupid to either one of you? 812 00:45:03,480 --> 00:45:04,620 - Well, the sooner you make a deal, 813 00:45:04,620 --> 00:45:06,630 the sooner you have it stripped and unrecognizable. 814 00:45:06,630 --> 00:45:07,630 - Wanna make a deal? 815 00:45:08,880 --> 00:45:10,080 200 bucks. 816 00:45:10,080 --> 00:45:11,070 - 200. 817 00:45:11,070 --> 00:45:12,970 We could get that for the radio alone. 818 00:45:14,010 --> 00:45:15,560 - Yeah, but you look desperate. 819 00:45:16,783 --> 00:45:20,950 (man singing in foreign language) 820 00:45:21,963 --> 00:45:22,963 - We got ripped off. 821 00:45:24,420 --> 00:45:25,890 - It's better than just ditching the car. 822 00:45:25,890 --> 00:45:27,630 At least we got something. 823 00:45:27,630 --> 00:45:30,374 - Oh yeah, you're quite the businessman. 824 00:45:30,374 --> 00:45:32,718 (David speaking in foreign language) 825 00:45:32,718 --> 00:45:36,930 (Bella speaking in foreign language) 826 00:45:36,930 --> 00:45:38,043 Adios, amigo. 827 00:45:39,030 --> 00:45:41,073 - Si, adios. 828 00:45:44,745 --> 00:45:47,495 (dramatic music) 829 00:45:51,219 --> 00:45:52,440 - This stinks. 830 00:45:52,440 --> 00:45:53,430 What are we doing here anyway? 831 00:45:53,430 --> 00:45:54,930 Morales is in Barstow. 832 00:45:54,930 --> 00:45:56,040 - Barstow doesn't make sense. 833 00:45:56,040 --> 00:45:57,240 It's the wrong direction. 834 00:45:57,240 --> 00:45:58,080 - [Watts] They got witnesses 835 00:45:58,080 --> 00:46:00,330 Who made Morales from his ID. 836 00:46:00,330 --> 00:46:02,010 This guy's not playing with a full deck. 837 00:46:02,010 --> 00:46:04,010 - He's an amateur, but he is not stupid. 838 00:46:04,890 --> 00:46:06,090 - We really gotta get to Barstow. 839 00:46:06,090 --> 00:46:07,140 - Barstow, Barstow. 840 00:46:07,140 --> 00:46:08,340 We don't know dick about Barstow. 841 00:46:08,340 --> 00:46:09,210 We know about here. 842 00:46:09,210 --> 00:46:10,460 The whole reason he's in this thing 843 00:46:10,460 --> 00:46:11,520 is 'cause he can cross here 844 00:46:11,520 --> 00:46:12,540 without any interference. 845 00:46:12,540 --> 00:46:14,440 Anywhere else he gets searched, right? 846 00:46:18,300 --> 00:46:20,910 He's coming back, wherever he is, he's coming back. 847 00:46:20,910 --> 00:46:23,340 He's gotta get into Mexico and he is gotta cross here. 848 00:46:23,340 --> 00:46:24,990 We're locking down this whole border. 849 00:46:24,990 --> 00:46:27,900 Otay, here, and every miserable inch in between. 850 00:46:27,900 --> 00:46:30,123 Morales doesn't cross alive. 851 00:46:31,291 --> 00:46:33,895 - [Watts] Got it. 852 00:46:33,895 --> 00:46:36,728 (screen whooshes) 853 00:46:42,330 --> 00:46:43,443 - San Diego, please. 854 00:46:47,281 --> 00:46:49,864 (David groans) 855 00:46:59,475 --> 00:47:02,558 (bus engine humming) 856 00:47:10,650 --> 00:47:12,983 - [Bella] Don't tell me you're some kinda stalker. 857 00:47:14,941 --> 00:47:18,003 - (chuckles) Now who's flattering themselves? 858 00:47:20,550 --> 00:47:22,530 - So why don't you put that in the cooler? 859 00:47:22,530 --> 00:47:23,880 No room? 860 00:47:23,880 --> 00:47:25,087 - I don't know. 861 00:47:25,087 --> 00:47:26,430 You got a screwdriver? 862 00:47:26,430 --> 00:47:27,263 - Not on me. 863 00:47:32,040 --> 00:47:33,363 Here, I'm done. 864 00:47:43,290 --> 00:47:45,240 - So I'm curious, what's a girl like you doing 865 00:47:45,240 --> 00:47:48,000 wearing a handcuff key around her neck? 866 00:47:48,000 --> 00:47:50,280 - Got it, from a guy in Fresno. 867 00:47:50,280 --> 00:47:52,730 He taught me a few things about being on the run. 868 00:47:53,760 --> 00:47:55,770 And why I'm on the run is a family problem 869 00:47:55,770 --> 00:47:57,120 and none of your business. 870 00:47:57,120 --> 00:47:57,953 - Okay. 871 00:47:58,830 --> 00:48:01,950 I didn't think people with money had problems. 872 00:48:01,950 --> 00:48:04,383 That Rolex doesn't exactly scream ghetto. 873 00:48:05,580 --> 00:48:07,170 - All money does is free up your time 874 00:48:07,170 --> 00:48:10,380 to screw up your life in more esoteric ways. 875 00:48:10,380 --> 00:48:12,330 - At least my problems aren't esoteric. 876 00:48:14,910 --> 00:48:16,260 - It's just easier to get away 877 00:48:16,260 --> 00:48:18,090 and start over than it's to fix everything 878 00:48:18,090 --> 00:48:19,490 that's wrong with my family. 879 00:48:20,730 --> 00:48:23,823 - Funny, I'd do anything to get back to mine. 880 00:48:25,320 --> 00:48:27,390 - Well for me the further the better. 881 00:48:27,390 --> 00:48:31,890 I'm gonna Belize, I'm gonna join the Peace Corps. 882 00:48:31,890 --> 00:48:34,230 See, they're building this school in a small village 883 00:48:34,230 --> 00:48:35,373 in the rainforest. 884 00:48:37,050 --> 00:48:39,950 And I just wanna get my hands dirty, doing something real. 885 00:48:40,950 --> 00:48:43,710 - No offense, but I find it hard picturing you 886 00:48:43,710 --> 00:48:45,480 as Mother Teresa. 887 00:48:45,480 --> 00:48:47,430 - No offense taken. 888 00:48:47,430 --> 00:48:48,333 You don't know me. 889 00:48:53,940 --> 00:48:54,773 - [David] You're right. 890 00:48:54,773 --> 00:48:55,606 I'm sorry. 891 00:48:56,580 --> 00:48:58,440 Let's start over, okay? 892 00:48:58,440 --> 00:48:59,640 My name's David Morales. 893 00:49:01,633 --> 00:49:03,881 (birds chirping) 894 00:49:03,881 --> 00:49:06,390 (machine beeping) 895 00:49:06,390 --> 00:49:08,550 - What am I doing in a place like this surrounded 896 00:49:08,550 --> 00:49:11,550 by all these fucking sick people? 897 00:49:11,550 --> 00:49:13,050 - Good point. 898 00:49:13,050 --> 00:49:13,983 It's depressing. 899 00:49:14,913 --> 00:49:18,840 - Look, I have a doctor. 900 00:49:18,840 --> 00:49:21,090 Why do I need a medical facility? 901 00:49:21,090 --> 00:49:23,130 - Darling, as much as I appreciate the compliment, 902 00:49:23,130 --> 00:49:25,950 we're not exactly talking tonsillitis here. 903 00:49:25,950 --> 00:49:28,890 - Well, when I get well, I'm going to return here 904 00:49:28,890 --> 00:49:33,390 and I am going to fuck all the nurses, even the ugly ones. 905 00:49:33,390 --> 00:49:36,060 And then I'm going to piss on all the dying old men 906 00:49:36,060 --> 00:49:38,640 who look at me as if I'm one of them. 907 00:49:38,640 --> 00:49:40,993 And then they gotta remember I'm not one of them. 908 00:49:40,993 --> 00:49:43,052 - Oh, that's sweet. 909 00:49:43,052 --> 00:49:47,370 - Meanwhile, I think I'll concentrate on something 910 00:49:47,370 --> 00:49:48,663 a little closer to home. 911 00:49:52,887 --> 00:49:54,150 (suspenseful music) 912 00:49:54,150 --> 00:49:56,550 Do you know that women appreciate a man like me? 913 00:49:57,750 --> 00:50:00,240 They appreciate how a man like me can make them feel, 914 00:50:00,240 --> 00:50:01,073 you know that? 915 00:50:02,328 --> 00:50:05,970 - The only thing you make me feel is sick. 916 00:50:07,035 --> 00:50:08,710 (Gloriana spits) 917 00:50:08,710 --> 00:50:12,000 (Gloriana groans) 918 00:50:12,000 --> 00:50:13,447 - You make me hard. 919 00:50:16,054 --> 00:50:18,887 (Franco groaning) 920 00:50:23,220 --> 00:50:25,929 - Franco, relax, relax. 921 00:50:25,929 --> 00:50:27,718 (Franco coughing) 922 00:50:27,718 --> 00:50:28,890 (spray hissing) 923 00:50:28,890 --> 00:50:29,723 Relax. 924 00:50:31,020 --> 00:50:32,640 Good boy. 925 00:50:32,640 --> 00:50:35,880 Now for the last time, keep it in your pants. 926 00:50:35,880 --> 00:50:39,153 If you exert yourself, you will die, plain as that. 927 00:50:40,080 --> 00:50:42,262 - Oh God, I could do that bitch in a heartbeat 928 00:50:42,262 --> 00:50:43,800 and not break a sweat. 929 00:50:43,800 --> 00:50:44,633 - I know, tiger, 930 00:50:44,633 --> 00:50:48,120 but sex is not on dance card for you right now I'm afraid. 931 00:50:48,120 --> 00:50:49,706 I mean, don't get me wrong, 932 00:50:49,706 --> 00:50:52,893 I like watching a good screw just as much as the next gal. 933 00:50:54,780 --> 00:50:56,330 - Charming people, aren't they? 934 00:50:57,577 --> 00:50:58,927 (woman singing in foreign language) 935 00:50:58,927 --> 00:51:02,464 (group chattering) 936 00:51:02,464 --> 00:51:04,774 - Hey, you've seen this man lately? 937 00:51:04,774 --> 00:51:06,990 (speaking in foreign language) 938 00:51:06,990 --> 00:51:08,625 You're sure? 939 00:51:08,625 --> 00:51:13,625 (woman singing in foreign language) 940 00:51:13,680 --> 00:51:15,863 - Hey, como estas, amigo? 941 00:51:15,863 --> 00:51:16,890 How you doing, man? 942 00:51:16,890 --> 00:51:18,990 How about you take the next couple of days off. 943 00:51:18,990 --> 00:51:20,880 Really, I'll cover for you. 944 00:51:20,880 --> 00:51:22,890 I'm looking for a change pace. 945 00:51:22,890 --> 00:51:24,547 All right? 946 00:51:24,547 --> 00:51:27,780 (Juancho speaking in foreign language) 947 00:51:27,780 --> 00:51:29,959 See you in a couple of days. 948 00:51:29,959 --> 00:51:33,630 (man singing in foreign language) 949 00:51:33,630 --> 00:51:34,463 T-shirt. 950 00:51:36,060 --> 00:51:37,430 (speaks in foreign language) 951 00:51:37,430 --> 00:51:40,180 (train rattling) 952 00:51:42,600 --> 00:51:44,900 - That story sounds as messed up as your knee. 953 00:51:46,461 --> 00:51:48,689 - Can get pretty stiff after I sit down for a long time. 954 00:51:48,689 --> 00:51:51,272 (gentle music) 955 00:51:53,850 --> 00:51:55,260 Doesn't hurt that bad. 956 00:51:55,260 --> 00:51:56,093 - Chill, Romeo. 957 00:51:56,093 --> 00:51:57,573 That was a strategic kiss. 958 00:52:02,040 --> 00:52:02,970 - Fine. 959 00:52:02,970 --> 00:52:03,803 Later. 960 00:52:10,495 --> 00:52:12,690 - Hey, wait! 961 00:52:12,690 --> 00:52:16,830 Wait, listen, we're both going to Mexico. 962 00:52:16,830 --> 00:52:19,080 I mean, you're from there and you know the country 963 00:52:19,080 --> 00:52:21,420 and no one's expecting you to be traveling with anyone else. 964 00:52:21,420 --> 00:52:22,380 - Oh, you don't wanna get anywhere 965 00:52:22,380 --> 00:52:23,703 near the people who are after me, okay? 966 00:52:23,703 --> 00:52:25,890 - Well you don't want my father thinking my running away 967 00:52:25,890 --> 00:52:27,990 had anything to do with you either. 968 00:52:27,990 --> 00:52:31,533 But you see together, we'll be more anonymous. 969 00:52:32,880 --> 00:52:34,470 - Giants fan, huh? 970 00:52:34,470 --> 00:52:36,780 - Yeah, my father's one of the owners. 971 00:52:36,780 --> 00:52:39,000 We're all expected to help out with the marketing. 972 00:52:39,000 --> 00:52:41,400 Okay, so we cross over, by all appearances, 973 00:52:41,400 --> 00:52:44,820 just a young couple in love, but don't get any ideas 974 00:52:44,820 --> 00:52:48,034 'cause once we're over, we go our separate ways. 975 00:52:48,034 --> 00:52:49,449 (ominous music) 976 00:52:49,449 --> 00:52:53,104 - Play ball. 977 00:52:53,104 --> 00:52:55,771 (horns honking) 978 00:52:59,884 --> 00:53:02,801 (group chattering) 979 00:53:04,671 --> 00:53:06,633 - [Announcer] Transportation of certain controlled items 980 00:53:06,633 --> 00:53:09,661 into Mexico is prohibited. 981 00:53:09,661 --> 00:53:14,411 (announcer speaking in foreign language) 982 00:53:16,956 --> 00:53:18,927 - Where are the DMV guys? 983 00:53:18,927 --> 00:53:20,033 - The who? 984 00:53:20,033 --> 00:53:21,660 - Department of Motor Vehicles. 985 00:53:21,660 --> 00:53:23,040 They work with immigration on stolen cars 986 00:53:23,040 --> 00:53:24,000 being smuggled into Mexico. 987 00:53:24,000 --> 00:53:25,620 They're usually here on Fridays. 988 00:53:25,620 --> 00:53:27,468 - Isn't that good for us? 989 00:53:27,468 --> 00:53:29,220 - I don't know, maybe. 990 00:53:29,220 --> 00:53:32,040 - [Juancho] Hey, senor, carer for special t-shirt? 991 00:53:32,040 --> 00:53:32,970 - No, that's okay. 992 00:53:32,970 --> 00:53:36,810 - Oh, come on man, it's top quality. 993 00:53:36,810 --> 00:53:37,643 - Juancho, what the hell? 994 00:53:37,643 --> 00:53:39,750 - Shh, look what it says. 995 00:53:39,750 --> 00:53:41,850 Check out the new design. 996 00:53:41,850 --> 00:53:43,710 Look at the colors. 997 00:53:43,710 --> 00:53:45,063 Take a look. 998 00:53:45,960 --> 00:53:46,920 - [Thomas] All clear. 999 00:53:46,920 --> 00:53:49,428 Sir, this is Thomas at the west bridge, everything's clear. 1000 00:53:49,428 --> 00:53:50,717 Over. 1001 00:53:50,717 --> 00:53:52,307 - Clear. - No sign of the suspect. 1002 00:53:52,307 --> 00:53:54,725 - [Juancho] Check it out. 1003 00:53:54,725 --> 00:53:55,558 - Just follow me. 1004 00:53:55,558 --> 00:53:57,225 Keep your head down. 1005 00:53:58,140 --> 00:54:00,453 - Well if you don't like it and just say so. 1006 00:54:01,830 --> 00:54:03,270 - It's probably nothing but just for the hell of it, 1007 00:54:03,270 --> 00:54:04,380 checkout a man woman couple 1008 00:54:04,380 --> 00:54:07,260 that just turned around east side of pedestrian A. 1009 00:54:07,260 --> 00:54:08,220 She's got a cowboy hat, 1010 00:54:08,220 --> 00:54:10,230 he's got a baseball cap. 1011 00:54:10,230 --> 00:54:12,690 - T-shirts. (speaks in foreign language) 1012 00:54:12,690 --> 00:54:14,360 - I thought that was the best place to cross. 1013 00:54:14,360 --> 00:54:16,800 - It was, but there's another way. 1014 00:54:16,800 --> 00:54:17,864 Just keep your head down. 1015 00:54:17,864 --> 00:54:18,820 Come on. 1016 00:54:18,820 --> 00:54:20,523 - All right. - I'm on it. 1017 00:54:21,450 --> 00:54:22,283 - Shirt, no? 1018 00:54:28,330 --> 00:54:29,643 I'm sorry, man. - Hey. 1019 00:54:29,643 --> 00:54:31,779 - I'm sorry, I'm, I'm sorry, man. 1020 00:54:31,779 --> 00:54:32,868 Ah. - Hey, hey. 1021 00:54:32,868 --> 00:54:33,701 - I'm sorry, man. 1022 00:54:33,701 --> 00:54:34,534 Hey, you want a T-shirt? 1023 00:54:34,534 --> 00:54:35,367 - Nah, I don't want any of that stuff. 1024 00:54:35,367 --> 00:54:36,720 - Come on, 15 bucks. 1025 00:54:36,720 --> 00:54:37,620 - [Watts] Hey, federal business. 1026 00:54:37,620 --> 00:54:38,550 - Federal. 1027 00:54:38,550 --> 00:54:39,540 Three bucks for federal. 1028 00:54:39,540 --> 00:54:40,373 Three bucks, man. 1029 00:54:40,373 --> 00:54:42,480 Three bucks, come on. 1030 00:54:42,480 --> 00:54:43,890 Do they pay you that little where you work? 1031 00:54:43,890 --> 00:54:45,003 Jesus, it's $3. 1032 00:54:45,870 --> 00:54:47,020 - I didn't see anybody. 1033 00:54:50,091 --> 00:54:55,091 - That's right. 1034 00:54:59,133 --> 00:55:00,216 - I got this. 1035 00:55:11,933 --> 00:55:13,937 (David coughs) 1036 00:55:13,937 --> 00:55:17,523 I love these things except they always come back. 1037 00:55:19,710 --> 00:55:20,543 - Me too. 1038 00:55:21,870 --> 00:55:23,070 I only go one direction. 1039 00:55:24,480 --> 00:55:26,520 - [David] We need to cross tonight. 1040 00:55:26,520 --> 00:55:28,370 - You're trying to sneak into Mexico? 1041 00:55:29,790 --> 00:55:30,623 That's a first. 1042 00:55:34,350 --> 00:55:35,850 Just you two? 1043 00:55:35,850 --> 00:55:36,683 - And this. 1044 00:55:40,350 --> 00:55:43,230 - 600 cash when we start. 1045 00:55:43,230 --> 00:55:44,250 - Are you kidding? 1046 00:55:44,250 --> 00:55:46,950 I don't have that kind of cash right now, but I can get it. 1047 00:55:46,950 --> 00:55:47,783 Don't worry about it. 1048 00:55:47,783 --> 00:55:48,833 I just gotta talk to a few people. 1049 00:55:48,833 --> 00:55:50,607 - Wait. 1050 00:55:50,607 --> 00:55:53,160 Are you sure you know what you're doing? 1051 00:55:53,160 --> 00:55:55,890 - The border patrol changes shifts at 5:24 AM. 1052 00:55:55,890 --> 00:55:58,040 Be at the hills east of Brownfield at five. 1053 00:56:00,930 --> 00:56:02,700 - [David] Bella, you don't have to do this for me. 1054 00:56:02,700 --> 00:56:04,980 - I'm not doing it for you, David. 1055 00:56:04,980 --> 00:56:06,578 I'm doing it for your mom. 1056 00:56:06,578 --> 00:56:11,578 Let's go. 1057 00:56:22,889 --> 00:56:25,719 (door clicks) 1058 00:56:25,719 --> 00:56:27,330 (door bangs) 1059 00:56:27,330 --> 00:56:29,730 - Mickey D's was all I could find. 1060 00:56:29,730 --> 00:56:31,643 - [Bella] Oh great, I'll be out in a second. 1061 00:56:32,550 --> 00:56:34,680 - Oh hey, did you pick up some ice? 1062 00:56:34,680 --> 00:56:37,230 - [Bella] Yeah, look, it's, it's on the little table. 1063 00:56:37,230 --> 00:56:39,153 - Ah, excellent. 1064 00:57:18,690 --> 00:57:20,913 - Here, you need those more than I do. 1065 00:57:23,100 --> 00:57:24,987 - [David] At least your parents taught you some manner. 1066 00:57:24,987 --> 00:57:28,650 - Mm, please, only manners my parents taught me 1067 00:57:28,650 --> 00:57:30,660 was smiling while you figured out 1068 00:57:30,660 --> 00:57:33,360 how to screw the person sitting next to you at dinner. 1069 00:57:33,360 --> 00:57:34,867 - Come on, Bella, it's your parents. 1070 00:57:34,867 --> 00:57:35,850 Can't be that bad. 1071 00:57:35,850 --> 00:57:38,670 - You have no idea. - I'm just saying, 1072 00:57:38,670 --> 00:57:39,870 family's all you've got. 1073 00:57:41,700 --> 00:57:43,200 Running away won't help. 1074 00:57:43,200 --> 00:57:44,310 - Oh yeah, that's a good one. 1075 00:57:44,310 --> 00:57:46,290 Coming from a guy who's being chased all over California 1076 00:57:46,290 --> 00:57:47,820 'cause of some cooler. 1077 00:57:47,820 --> 00:57:49,560 - Hey, that's different. 1078 00:57:49,560 --> 00:57:51,240 I got sucked into something over my head. 1079 00:57:51,240 --> 00:57:53,520 You, you chose your path. 1080 00:57:53,520 --> 00:57:55,800 Come on Bella, get real. 1081 00:57:55,800 --> 00:57:56,850 - You wanna get real? 1082 00:57:58,020 --> 00:58:00,510 Why do we get real about your knee? 1083 00:58:00,510 --> 00:58:03,750 Because you act like that's what caused this whole mess. 1084 00:58:03,750 --> 00:58:06,390 And the truth is, it was your fault. 1085 00:58:06,390 --> 00:58:08,430 You are the one who did it 1086 00:58:08,430 --> 00:58:11,490 and now you're running from your own choices. 1087 00:58:11,490 --> 00:58:13,740 At least I'm trying to get to something, 1088 00:58:13,740 --> 00:58:16,240 get to Belize to do something useful with my life. 1089 00:58:18,990 --> 00:58:20,496 - Oh, is that what you're doing, Bella? 1090 00:58:20,496 --> 00:58:22,695 Or you just trying a little harder to your daddy off? 1091 00:58:22,695 --> 00:58:25,784 (Bella grunts) 1092 00:58:25,784 --> 00:58:29,117 (gentle brooding music) 1093 00:58:32,820 --> 00:58:34,080 - I've tried all sorts of ways 1094 00:58:34,080 --> 00:58:36,273 to escape my family over the years, 1095 00:58:39,780 --> 00:58:40,953 but not this time. 1096 00:58:42,450 --> 00:58:43,887 This time is for me. 1097 00:58:47,400 --> 00:58:49,950 - I thought, I thought at first that you were just, 1098 00:58:50,850 --> 00:58:52,800 you know, like this rich spoiled brat. 1099 00:58:54,038 --> 00:58:56,038 But I underestimated you 1100 00:58:59,010 --> 00:59:00,760 because now I get it. 1101 00:59:04,747 --> 00:59:07,080 I'm beginning to understand. 1102 00:59:16,102 --> 00:59:18,352 - Don't go funny on me now. 1103 00:59:32,327 --> 00:59:35,244 (insects chirping) 1104 00:59:45,125 --> 00:59:47,875 (birds chirping) 1105 01:00:00,360 --> 01:00:01,260 - You're late. 1106 01:00:01,260 --> 01:00:02,400 - I know, sorry. 1107 01:00:02,400 --> 01:00:04,380 It took longer to get out here than we figured. 1108 01:00:04,380 --> 01:00:05,330 - Where's my money? 1109 01:00:12,570 --> 01:00:15,484 Yeah. (speaks in foreign language) 1110 01:00:15,484 --> 01:00:17,849 (speaking in foreign language) 1111 01:00:17,849 --> 01:00:20,130 (David speaking in foreign language) 1112 01:00:20,130 --> 01:00:22,353 Fine, you can ride with him. 1113 01:00:28,472 --> 01:00:31,614 (ominous music) 1114 01:00:31,614 --> 01:00:33,447 Here you go. - Thanks. 1115 01:00:34,384 --> 01:00:36,120 (David coughs) 1116 01:00:36,120 --> 01:00:37,110 - [Rico] It's kind of dangerous out here 1117 01:00:37,110 --> 01:00:39,990 so gotta watch yourself. 1118 01:00:39,990 --> 01:00:41,240 - Excuse me for a second. 1119 01:00:50,746 --> 01:00:54,689 (bike engine humming) 1120 01:00:54,689 --> 01:00:58,606 (speaking in foreign language) 1121 01:01:01,737 --> 01:01:03,643 (suspenseful music) (helmet thuds) 1122 01:01:03,643 --> 01:01:05,400 - Hey, what's your fucking problem? 1123 01:01:05,400 --> 01:01:06,930 - When one of your crew speaks less Spanish 1124 01:01:06,930 --> 01:01:08,220 than a white girl from Seattle, 1125 01:01:08,220 --> 01:01:09,333 I'd say you have the problem. 1126 01:01:09,333 --> 01:01:11,670 - Hey, that guy is not who he says he is. 1127 01:01:11,670 --> 01:01:13,710 Oh shit, man, come on. 1128 01:01:13,710 --> 01:01:15,750 Well, are you gonna sell us out to the INS? 1129 01:01:15,750 --> 01:01:16,950 - Fuck INS. 1130 01:01:16,950 --> 01:01:18,660 These guys pay serious money. 1131 01:01:18,660 --> 01:01:19,560 - Who? 1132 01:01:19,560 --> 01:01:20,670 What guys? 1133 01:01:20,670 --> 01:01:22,440 At least tell me who's after me. 1134 01:01:22,440 --> 01:01:23,590 - I forgot their names. 1135 01:01:24,424 --> 01:01:25,860 (gun banging) 1136 01:01:25,860 --> 01:01:26,693 You can ask 'em yourself. 1137 01:01:26,693 --> 01:01:29,926 (bike engines roaring) 1138 01:01:35,874 --> 01:01:37,791 - Come on, we gotta go. 1139 01:01:39,330 --> 01:01:40,568 Dammit. - What? 1140 01:01:40,568 --> 01:01:41,401 - No key. 1141 01:01:45,391 --> 01:01:46,713 - I got it. 1142 01:01:46,713 --> 01:01:47,804 (Bell grunting) 1143 01:01:47,804 --> 01:01:49,450 (foot thudding) (man groaning) 1144 01:01:49,450 --> 01:01:51,415 Go, get outta here. 1145 01:01:51,415 --> 01:01:52,363 Go get your mom! 1146 01:01:52,363 --> 01:01:53,367 - Nowhere to run. 1147 01:01:53,367 --> 01:01:55,245 - [Bella] I'll fine. 1148 01:01:55,245 --> 01:01:58,142 (bike engine roaring) 1149 01:01:58,142 --> 01:01:59,475 - Stay with him. 1150 01:02:01,204 --> 01:02:02,582 (man grunts) (Bella groans) 1151 01:02:02,582 --> 01:02:05,732 (gun banging) 1152 01:02:05,732 --> 01:02:07,182 (elbow thuds) (man groans) 1153 01:02:07,182 --> 01:02:09,515 (gun bangs) 1154 01:02:10,481 --> 01:02:13,398 (tires screeching) 1155 01:02:14,927 --> 01:02:16,732 (gun bangs) 1156 01:02:16,732 --> 01:02:18,084 - Pick on somebody your own size. 1157 01:02:18,084 --> 01:02:19,809 (arm thudding) (man groaning) 1158 01:02:19,809 --> 01:02:22,142 (gun bangs) 1159 01:02:23,918 --> 01:02:26,418 (gun banging) 1160 01:02:33,995 --> 01:02:36,495 (gun banging) 1161 01:02:39,526 --> 01:02:42,526 (explosion booming) 1162 01:02:46,553 --> 01:02:49,672 Seattle gun club team champ two years in a row. 1163 01:02:49,672 --> 01:02:52,210 (man yelling) 1164 01:02:52,210 --> 01:02:54,960 (truck crashing) 1165 01:03:01,980 --> 01:03:05,005 - (groaning) Son of a bitch. 1166 01:03:05,005 --> 01:03:09,155 (groaning) No, no shit, ah. 1167 01:03:09,155 --> 01:03:11,905 (Watts groaning) 1168 01:03:12,846 --> 01:03:15,889 (groaning) Oh, my neck. 1169 01:03:15,889 --> 01:03:18,222 - Goddammit! - There he goes. 1170 01:03:23,522 --> 01:03:27,422 - You see they, they age two years until they, 1171 01:03:27,422 --> 01:03:28,822 until they taste just right. 1172 01:03:32,160 --> 01:03:33,840 - I don't like the looks of this. 1173 01:03:33,840 --> 01:03:35,640 His diastolic pressure is dangerously low. 1174 01:03:35,640 --> 01:03:37,770 His kidneys could fail. 1175 01:03:37,770 --> 01:03:38,760 - We'll give him some more of that 1176 01:03:38,760 --> 01:03:40,500 nitroglycerin breath freshner. 1177 01:03:40,500 --> 01:03:43,350 - Oh, don't try to pull that professor crap on me. 1178 01:03:43,350 --> 01:03:45,540 Your job is killing people, 1179 01:03:45,540 --> 01:03:47,740 so don't tell me how to keep them alive. 1180 01:03:47,740 --> 01:03:50,190 (phone ringing) 1181 01:03:50,190 --> 01:03:51,450 - Hi, I'm here. 1182 01:03:51,450 --> 01:03:53,670 - [David] I'm over and I have your package. 1183 01:03:53,670 --> 01:03:56,130 - Very good college boy. 1184 01:03:56,130 --> 01:03:58,410 And not a minute too soon either. 1185 01:03:58,410 --> 01:04:03,000 Now just bring the package to the drop site 1186 01:04:03,000 --> 01:04:05,640 and I'll be there in one half hour. 1187 01:04:05,640 --> 01:04:07,500 - [David] I'll only exchange it for my mother. 1188 01:04:07,500 --> 01:04:09,813 - Hey, trust me, she's fine. 1189 01:04:12,120 --> 01:04:14,160 So fine I might add that Franco's 1190 01:04:14,160 --> 01:04:15,870 got a schoolboy crush on her. 1191 01:04:15,870 --> 01:04:16,720 - [David] Franco? 1192 01:04:17,580 --> 01:04:18,660 The Franco? 1193 01:04:18,660 --> 01:04:20,160 - Yeah, the Franco. 1194 01:04:20,160 --> 01:04:21,330 Who isn't gonna be very happy 1195 01:04:21,330 --> 01:04:22,830 unless you hurry the fuck up. 1196 01:04:22,830 --> 01:04:24,630 - [David] If he touches her, I swear I'll kill him. 1197 01:04:24,630 --> 01:04:27,296 - Cool it, Sir Gallahad, just bring the package. 1198 01:04:27,296 --> 01:04:28,770 (phone beeps) 1199 01:04:28,770 --> 01:04:29,603 - Dammit! 1200 01:04:30,600 --> 01:04:33,240 - It's your lucky day, Dr. Kevorkian. 1201 01:04:33,240 --> 01:04:34,713 - Well, it's about time. 1202 01:04:46,591 --> 01:04:49,258 (ominous music) 1203 01:04:54,300 --> 01:04:56,913 - That cooler won't fit behind the toilet, amigo. 1204 01:04:58,200 --> 01:04:59,150 Just bring it here. 1205 01:05:01,740 --> 01:05:02,760 - Where's my mother? 1206 01:05:02,760 --> 01:05:04,830 - Sit down, relax for a minute. 1207 01:05:04,830 --> 01:05:05,663 Have a tequila. 1208 01:05:05,663 --> 01:05:06,810 They got all kinds. 1209 01:05:06,810 --> 01:05:07,743 - I'm not thirsty. 1210 01:05:11,160 --> 01:05:16,160 - Listen, we can settle this pleasantly or otherwise. 1211 01:05:18,450 --> 01:05:19,283 Sit down. 1212 01:05:20,190 --> 01:05:21,240 - You can't shoot me. 1213 01:05:22,830 --> 01:05:23,913 Especially not here. 1214 01:05:24,836 --> 01:05:26,913 - (laughs) You're kidding, right? 1215 01:05:27,930 --> 01:05:32,850 You could be slumped across this table for a half hour 1216 01:05:32,850 --> 01:05:37,563 before a waiter came by to bother you and the cops, 1217 01:05:38,610 --> 01:05:39,990 please this is TJ, 1218 01:05:39,990 --> 01:05:43,503 the cops are either stupid or corrupt or both. 1219 01:05:45,000 --> 01:05:46,590 Why do you think we picked you? 1220 01:05:46,590 --> 01:05:50,430 You are a disposable Mexican that nobody will miss. 1221 01:05:50,430 --> 01:05:52,293 So I'm afraid I can shoot you. 1222 01:05:53,400 --> 01:05:56,370 - One move and I'll fricking obliterate 1223 01:05:56,370 --> 01:05:58,140 your cerebral vortex. 1224 01:05:58,140 --> 01:05:58,973 - Juancho. 1225 01:06:01,260 --> 01:06:04,470 - First of all, it's cortex, asshole. 1226 01:06:04,470 --> 01:06:06,840 And secondly, you're making a big mistake. 1227 01:06:06,840 --> 01:06:09,869 - And thirdly, shut the fuck up. 1228 01:06:09,869 --> 01:06:12,840 Now take that gun and put it on the tortilla basket. 1229 01:06:12,840 --> 01:06:15,383 Unless you want me to make salsa out of your brains. 1230 01:06:21,120 --> 01:06:22,293 Grab the gun, holmes. 1231 01:06:29,130 --> 01:06:32,556 At least you didn't get suckered by a light beer. (laughs) 1232 01:06:32,556 --> 01:06:33,750 - [David] Hey, how the hell did you find me? 1233 01:06:33,750 --> 01:06:34,710 - That's a long story, holmes. 1234 01:06:34,710 --> 01:06:36,333 But let me have the gun. 1235 01:06:37,230 --> 01:06:41,370 And by the way, I'm a good shot with a real gun too. 1236 01:06:41,370 --> 01:06:45,300 - You amateurs do not wanna fuck around with Franco or me! 1237 01:06:45,300 --> 01:06:46,620 - We don't wanna fuck around with anyone. 1238 01:06:46,620 --> 01:06:47,970 I just want my mother to go free. 1239 01:06:47,970 --> 01:06:51,240 - Look, I need to get that package to Franco immediately. 1240 01:06:51,240 --> 01:06:53,823 - Fine, take me to her and we'll make the trade. 1241 01:06:57,138 --> 01:06:59,117 - You got the gun, okay, let's go. 1242 01:07:02,880 --> 01:07:05,610 - Just one thing. 1243 01:07:05,610 --> 01:07:07,080 What's up with the cooler? 1244 01:07:07,080 --> 01:07:08,610 What's in that thing? 1245 01:07:08,610 --> 01:07:10,140 - Franco's life. 1246 01:07:10,140 --> 01:07:11,202 It's. 1247 01:07:11,202 --> 01:07:14,155 (ominous music) 1248 01:07:14,155 --> 01:07:17,377 (body thuds) 1249 01:07:17,377 --> 01:07:18,210 (suspenseful music) 1250 01:07:18,210 --> 01:07:19,053 - Adios. 1251 01:07:22,860 --> 01:07:23,973 Hello Morales. 1252 01:07:26,254 --> 01:07:29,340 Boy, you've been a real pain in my ass. 1253 01:07:29,340 --> 01:07:30,630 - Look, you're making a big mistake. 1254 01:07:30,630 --> 01:07:31,576 I didn't kill anybody. 1255 01:07:31,576 --> 01:07:32,805 I'm just a student. 1256 01:07:32,805 --> 01:07:35,010 - I, I, I'm just a student. 1257 01:07:35,010 --> 01:07:37,800 Your bosses killed more than his share though, hadn't they? 1258 01:07:37,800 --> 01:07:39,420 Guilt by association. 1259 01:07:39,420 --> 01:07:41,850 - Oh man, that's bull shit. 1260 01:07:41,850 --> 01:07:43,350 - Shut up, grease ball. 1261 01:07:43,350 --> 01:07:46,830 - You're in way, way over your head, kid. 1262 01:07:46,830 --> 01:07:50,610 It was just a matter of time before your dumb luck ran out. 1263 01:07:50,610 --> 01:07:51,990 Get the cooler, Jimmy. 1264 01:07:51,990 --> 01:07:54,840 - No, I have to deliver this. 1265 01:07:54,840 --> 01:07:57,330 If I don't get this to Franco, my mother's dead. 1266 01:07:57,330 --> 01:08:01,050 - You don't get it to Franco, he's dead. 1267 01:08:01,050 --> 01:08:02,157 - You want Franco dead. 1268 01:08:02,157 --> 01:08:06,570 And if you have to kill me to kill him, so be it. 1269 01:08:06,570 --> 01:08:07,683 - So be it. 1270 01:08:10,920 --> 01:08:11,883 - Back off. 1271 01:08:12,873 --> 01:08:13,758 - Juancho. 1272 01:08:13,758 --> 01:08:18,758 (gun banging) (suspenseful music) 1273 01:08:23,967 --> 01:08:27,553 - You ain't talking now are you, motherfuckers? 1274 01:08:27,553 --> 01:08:29,285 (suspenseful music) 1275 01:08:29,285 --> 01:08:30,118 Oh shit! 1276 01:08:30,118 --> 01:08:32,618 (gun banging) 1277 01:08:34,212 --> 01:08:39,212 (gun banging) (glass shattering) 1278 01:08:47,336 --> 01:08:50,003 (ominous music) 1279 01:08:56,271 --> 01:08:57,104 - Juancho. 1280 01:09:00,489 --> 01:09:01,322 Juancho! 1281 01:09:04,710 --> 01:09:05,560 I'll go get help. 1282 01:09:08,160 --> 01:09:09,150 - Die, holmes. 1283 01:09:09,150 --> 01:09:11,700 You're gonna die on the floor of this goddamn tequila bar. 1284 01:09:11,700 --> 01:09:12,723 Little fuck! 1285 01:09:15,660 --> 01:09:16,493 Dammit! 1286 01:09:18,827 --> 01:09:20,670 (gun clicking) 1287 01:09:20,670 --> 01:09:21,620 Give me the cooler. 1288 01:09:23,100 --> 01:09:24,123 Give me the cooler! 1289 01:09:25,200 --> 01:09:28,320 Okay, this isn't a soccer game, kid. 1290 01:09:28,320 --> 01:09:29,943 And this time you lose. 1291 01:09:31,455 --> 01:09:35,056 (suspenseful music) (cooler thuds) 1292 01:09:35,056 --> 01:09:37,370 (foot thuds) (Taylor groaning) 1293 01:09:37,370 --> 01:09:40,347 (glass shattering) (Taylor groaning) 1294 01:09:40,347 --> 01:09:45,347 (body thuds) (dramatic music) 1295 01:09:47,160 --> 01:09:48,273 - Game's not over yet. 1296 01:09:51,681 --> 01:09:54,348 (phone ringing) 1297 01:10:00,360 --> 01:10:02,393 - [Dr. Drake] Tell me you got the package. 1298 01:10:03,270 --> 01:10:04,680 - I've had it all along. 1299 01:10:04,680 --> 01:10:06,270 - Who is this? 1300 01:10:06,270 --> 01:10:07,410 - It's your courier. 1301 01:10:07,410 --> 01:10:08,243 - What a pleasure. 1302 01:10:08,243 --> 01:10:09,900 Listen, we are out of time. 1303 01:10:09,900 --> 01:10:11,370 I need that package now. 1304 01:10:11,370 --> 01:10:12,240 - I wanna talk to my mother. 1305 01:10:12,240 --> 01:10:13,380 - Do it in person. 1306 01:10:13,380 --> 01:10:15,330 Clinica Medic De Roma Rosa. 1307 01:10:15,330 --> 01:10:17,490 It's about a 40 minute cab ride from there. 1308 01:10:17,490 --> 01:10:18,718 - My mother's not safe, I swear to god- 1309 01:10:18,718 --> 01:10:21,173 - Blah, blah, hurry up or I'll snuff around myself. 1310 01:10:33,510 --> 01:10:34,863 Ugh, I need a manicure. 1311 01:10:38,520 --> 01:10:40,500 - What do you want me to do with her? 1312 01:10:40,500 --> 01:10:42,480 - Neanderthal, leave her alone 1313 01:10:42,480 --> 01:10:44,030 and give us some privacy, okay? 1314 01:10:46,680 --> 01:10:47,520 I'm sorry. 1315 01:10:47,520 --> 01:10:48,690 You'll have to pardon him. 1316 01:10:48,690 --> 01:10:50,370 He was raised by wolves. 1317 01:10:50,370 --> 01:10:52,530 I, on the other hand, I make it a policy 1318 01:10:52,530 --> 01:10:54,273 to treat people with respect. 1319 01:10:55,380 --> 01:10:57,030 Can I ask you for a little favor? 1320 01:10:58,402 --> 01:11:01,402 (suspenseful music) 1321 01:11:07,424 --> 01:11:08,730 (ominous music) 1322 01:11:08,730 --> 01:11:10,743 - What kind of doctor are you? 1323 01:11:12,600 --> 01:11:17,600 - Please, I graduated from Harvard Medical School 1324 01:11:19,350 --> 01:11:21,240 magna cum whatever. 1325 01:11:21,240 --> 01:11:22,470 I practiced in the states 1326 01:11:22,470 --> 01:11:23,550 for as I could stomach again. 1327 01:11:23,550 --> 01:11:26,433 But organized medicine, it's a joke. 1328 01:11:27,690 --> 01:11:30,513 - Better to be a doctor to a gangster. 1329 01:11:31,590 --> 01:11:33,993 - Look, I am a doctor, okay? 1330 01:11:35,250 --> 01:11:36,723 And I'm really good at it. 1331 01:11:37,590 --> 01:11:40,650 I don't operate for the insurance companies or the HMOs 1332 01:11:40,650 --> 01:11:43,650 or some idiot hospital administrator. 1333 01:11:43,650 --> 01:11:46,530 I operate for me to use my skills, 1334 01:11:46,530 --> 01:11:50,913 to do the thing that I do better than anybody else. 1335 01:11:52,050 --> 01:11:54,300 - Congratulations. 1336 01:11:54,300 --> 01:11:57,210 I thought doctors were supposed to perform 1337 01:11:57,210 --> 01:11:59,340 for their patients. 1338 01:11:59,340 --> 01:12:02,700 - The hackman's do maybe, but not the great ones. 1339 01:12:02,700 --> 01:12:03,533 - He's here. 1340 01:12:06,074 --> 01:12:08,830 - Huh, the prodigal son returns. 1341 01:12:09,714 --> 01:12:12,714 (suspenseful music) 1342 01:12:14,040 --> 01:12:15,510 - Where is she? 1343 01:12:15,510 --> 01:12:17,910 - Hey, whoa, down boy, down. 1344 01:12:17,910 --> 01:12:19,692 (Gloriana speaking in foreign language) 1345 01:12:19,692 --> 01:12:20,525 - Mom. 1346 01:12:24,982 --> 01:12:26,688 I'm so sorry I lied to you, Mom. 1347 01:12:26,688 --> 01:12:29,880 (Gloriana speaking in foreign language) 1348 01:12:29,880 --> 01:12:32,880 - Christ, it's fucking "Leave it to Beaver" around here. 1349 01:12:32,880 --> 01:12:34,280 Fuck him up, I may need her. 1350 01:12:35,220 --> 01:12:37,410 - Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. 1351 01:12:37,410 --> 01:12:38,700 Come on. 1352 01:12:38,700 --> 01:12:41,163 I gotta know what's in it? 1353 01:12:42,210 --> 01:12:43,980 - You really are a C student. 1354 01:12:43,980 --> 01:12:46,170 - Well I mean I know it's something Franco needs 1355 01:12:46,170 --> 01:12:48,720 to live, but- - A heart. 1356 01:12:48,720 --> 01:12:50,160 - Very nice. 1357 01:12:50,160 --> 01:12:51,930 But not just any heart. 1358 01:12:51,930 --> 01:12:55,110 Franco suffers from acute cardiac degeneration. 1359 01:12:55,110 --> 01:12:57,180 It's a genetic defect that occurs on the order 1360 01:12:57,180 --> 01:13:00,600 of 0.2% of the population. 1361 01:13:00,600 --> 01:13:04,080 And the only cure is a heart transplant. 1362 01:13:04,080 --> 01:13:06,870 I profiled potential donors. 1363 01:13:06,870 --> 01:13:08,010 We got lucky. 1364 01:13:08,010 --> 01:13:10,890 There was an HLA match nearby. 1365 01:13:10,890 --> 01:13:13,503 We got in touch with our donor. 1366 01:13:14,520 --> 01:13:18,120 I got the heart out and stabilized it no problem. 1367 01:13:18,120 --> 01:13:20,700 But it only remains viable for 36 hours 1368 01:13:20,700 --> 01:13:24,090 provided as kept cool and electro stimulated 1369 01:13:24,090 --> 01:13:26,580 and that's where you came in. 1370 01:13:26,580 --> 01:13:28,890 Professor Darabont did his part. 1371 01:13:28,890 --> 01:13:30,690 He had you lined up and ready to go. 1372 01:13:32,190 --> 01:13:34,860 But we thought you would remain anonymous. 1373 01:13:34,860 --> 01:13:38,280 We didn't know that Uncle Sam was so close on our trail 1374 01:13:38,280 --> 01:13:39,810 and so willing to go to such lengths 1375 01:13:39,810 --> 01:13:41,550 to make sure the Franco didn't get the heart 1376 01:13:41,550 --> 01:13:43,050 he needs to live. 1377 01:13:43,050 --> 01:13:47,070 But I give you credit, you're more than just a pretty face. 1378 01:13:47,070 --> 01:13:47,913 You got it here. 1379 01:13:48,780 --> 01:13:50,703 Now it's my turn to deliver. 1380 01:13:52,937 --> 01:13:57,937 (woman speaking in foreign language) 1381 01:13:57,993 --> 01:13:58,826 (siren wailing) 1382 01:13:58,826 --> 01:14:03,076 (cop speaking in foreign language) 1383 01:14:04,865 --> 01:14:06,584 (speaking in foreign language) 1384 01:14:06,584 --> 01:14:09,960 (machine beeping) (air hissing) 1385 01:14:09,960 --> 01:14:11,463 - Yeah. - DeBakey clamp. 1386 01:14:15,444 --> 01:14:19,320 (Riker clears throat) 1387 01:14:19,320 --> 01:14:20,790 - [Brock] We got trouble. 1388 01:14:20,790 --> 01:14:22,350 - [Dr. Drake] I am in surgery here. 1389 01:14:22,350 --> 01:14:23,760 - [Brock] The goddamn Tijuana cops 1390 01:14:23,760 --> 01:14:26,220 are actually investigating at the bar. 1391 01:14:26,220 --> 01:14:28,370 - [Dr. Drake] Huh, what's gotten into them? 1392 01:14:32,340 --> 01:14:33,669 Get Franco's chopper here. 1393 01:14:33,669 --> 01:14:34,950 If we have to, we'll move in postop. 1394 01:14:34,950 --> 01:14:36,510 - Is that safe? - Not particularly, 1395 01:14:36,510 --> 01:14:37,343 but I'm not going this far 1396 01:14:37,343 --> 01:14:38,970 just to have him wake up in jail. 1397 01:14:40,080 --> 01:14:41,940 You, take Nurse Ratched here, bring me two units 1398 01:14:41,940 --> 01:14:43,693 of Morales's mother's blood. 1399 01:14:43,693 --> 01:14:44,750 - [Brock] Are you serious? 1400 01:14:44,750 --> 01:14:45,870 - [Dr. Drake] If we have to move Franco 1401 01:14:45,870 --> 01:14:46,980 will need extra plasma. 1402 01:14:46,980 --> 01:14:49,110 I tested her, she's a universal donor, O negative. 1403 01:14:49,110 --> 01:14:50,824 Now get out here. 1404 01:14:50,824 --> 01:14:52,407 - [Brock] Let's go. 1405 01:14:55,806 --> 01:15:00,223 (David speaking in foreign language) 1406 01:15:02,939 --> 01:15:06,856 (speaking in foreign language) 1407 01:15:09,034 --> 01:15:12,951 (speaking in foreign language) 1408 01:15:16,459 --> 01:15:20,376 (speaking in foreign language) 1409 01:15:25,979 --> 01:15:29,896 (speaking in foreign language) 1410 01:15:32,839 --> 01:15:36,756 (speaking in foreign language) 1411 01:15:37,754 --> 01:15:42,421 (Gloriana speaking in foreign language) 1412 01:15:44,889 --> 01:15:48,806 (speaking in foreign language) 1413 01:15:52,225 --> 01:15:56,142 (speaking in foreign language) 1414 01:15:58,075 --> 01:16:02,492 (David speaking in foreign language) 1415 01:16:11,410 --> 01:16:13,320 (speaks in foreign language) 1416 01:16:13,320 --> 01:16:15,812 (Gloriana speaks in foreign language) 1417 01:16:15,812 --> 01:16:17,736 (lock clicking) 1418 01:16:17,736 --> 01:16:18,938 (door clicks) 1419 01:16:18,938 --> 01:16:19,771 - Yes. 1420 01:16:21,768 --> 01:16:22,601 - No. 1421 01:16:22,601 --> 01:16:24,089 (fist thuds) (ominous music) 1422 01:16:24,089 --> 01:16:26,922 (machine beeping) 1423 01:16:27,960 --> 01:16:29,757 - And we have a heartbeat. 1424 01:16:32,351 --> 01:16:34,563 Smart dresser and a damn good doctor too. 1425 01:16:35,910 --> 01:16:37,560 Stable, we have a plane to catch. 1426 01:16:40,549 --> 01:16:44,966 (nurse speaking in foreign language) 1427 01:16:52,197 --> 01:16:54,436 (speaking in foreign language) 1428 01:16:54,436 --> 01:16:56,007 (Gloriana speaking in foreign language) 1429 01:16:56,007 --> 01:16:56,924 - Hurry up. 1430 01:17:18,895 --> 01:17:21,978 (door knob thudding) 1431 01:17:30,176 --> 01:17:33,176 (suspenseful music) 1432 01:17:39,404 --> 01:17:41,987 (David grunts) 1433 01:17:47,697 --> 01:17:48,903 - You have good veins. 1434 01:17:50,580 --> 01:17:52,197 - That's not all, mamacita. 1435 01:17:53,571 --> 01:17:56,140 (suspenseful music) 1436 01:17:56,140 --> 01:17:57,224 Bitch! 1437 01:17:57,224 --> 01:18:02,224 (fist thuds) (Gloriana groans) 1438 01:18:02,585 --> 01:18:05,390 (Brock groaning) 1439 01:18:05,390 --> 01:18:06,881 (fist thuds) (Gloriana groans) 1440 01:18:06,881 --> 01:18:09,381 (door clicks) 1441 01:18:11,585 --> 01:18:12,930 - Sir, this way. 1442 01:18:12,930 --> 01:18:15,100 Your mother, come quickly. 1443 01:18:16,411 --> 01:18:18,611 (Gloriana groaning) (lamp shattering) 1444 01:18:18,611 --> 01:18:20,336 (head thuds) (Gloriana groans) 1445 01:18:20,336 --> 01:18:23,353 (Brock grunts) (Gloriana groans) 1446 01:18:23,353 --> 01:18:24,268 - You're dead. 1447 01:18:24,268 --> 01:18:26,768 (metal thuds) 1448 01:18:29,417 --> 01:18:31,196 (David groans) 1449 01:18:31,196 --> 01:18:34,140 (machine beeping) 1450 01:18:34,140 --> 01:18:36,450 - And with a little help from Mr. Pacemaker, 1451 01:18:36,450 --> 01:18:40,473 we will keep that heart going at just the right rate. 1452 01:18:41,340 --> 01:18:43,283 - I'll go find what's keeping the blood. 1453 01:18:44,970 --> 01:18:45,900 - No, we don't have time. 1454 01:18:45,900 --> 01:18:47,250 Help me get him outta here. 1455 01:18:52,440 --> 01:18:53,390 - Ma, are you okay? 1456 01:18:56,280 --> 01:18:57,113 Mom. 1457 01:18:59,250 --> 01:19:00,350 Come on say something. 1458 01:19:02,914 --> 01:19:03,747 Mom. 1459 01:19:09,250 --> 01:19:12,250 (suspenseful music) 1460 01:19:22,787 --> 01:19:26,280 (helicopter whirring) 1461 01:19:26,280 --> 01:19:27,230 - Take care of him. 1462 01:19:29,423 --> 01:19:34,423 Let's go. 1463 01:19:35,249 --> 01:19:36,791 (Riker grunting) (knee thuds) 1464 01:19:36,791 --> 01:19:38,993 (leg thuds) (Riker groaning) 1465 01:19:38,993 --> 01:19:42,178 (Riker grunting) 1466 01:19:42,178 --> 01:19:43,411 (leg thuds) (Riker groans) 1467 01:19:43,411 --> 01:19:46,228 (elbow thuds) (Riker groans) 1468 01:19:46,228 --> 01:19:49,149 (slow tempo suspenseful music) 1469 01:19:49,149 --> 01:19:52,474 (bag clangs) (Dr. Drake groans) 1470 01:19:52,474 --> 01:19:56,391 (fast tempo suspenseful music) 1471 01:20:11,130 --> 01:20:13,100 Your persistence is a real turnoff. 1472 01:20:13,100 --> 01:20:18,100 Ah! 1473 01:20:22,817 --> 01:20:25,524 (David grunts) 1474 01:20:25,524 --> 01:20:26,819 That's a Marciano. 1475 01:20:26,819 --> 01:20:31,819 (fist thuds) (David groans) 1476 01:20:32,301 --> 01:20:33,255 Get off. 1477 01:20:33,255 --> 01:20:34,398 (fist thuds) 1478 01:20:34,398 --> 01:20:39,398 (David screaming) (ominous music) 1479 01:20:41,471 --> 01:20:44,304 (water splashing) 1480 01:20:48,143 --> 01:20:50,976 (water splashing) 1481 01:20:54,441 --> 01:20:56,412 Where is it? 1482 01:20:56,412 --> 01:21:01,128 (water splashing) (suspenseful music) 1483 01:21:01,128 --> 01:21:03,961 (machine beeping) 1484 01:21:05,260 --> 01:21:08,297 - I got one last delivery for you, Franco. 1485 01:21:10,014 --> 01:21:13,223 (Franco groaning) 1486 01:21:13,223 --> 01:21:14,838 - Come on, Franco. 1487 01:21:14,838 --> 01:21:16,677 Come on, damn you! 1488 01:21:16,677 --> 01:21:18,626 (Franco groaning) 1489 01:21:18,626 --> 01:21:20,959 You are not dying on me now. 1490 01:21:25,977 --> 01:21:28,810 (machine wailing) 1491 01:21:34,153 --> 01:21:36,903 (dramatic music) 1492 01:21:45,015 --> 01:21:49,175 (gentle brooding music) 1493 01:21:49,175 --> 01:21:50,040 (Gloriana crying) 1494 01:21:50,040 --> 01:21:52,707 (siren wailing) 1495 01:22:00,847 --> 01:22:02,977 (car door bangs) 1496 01:22:02,977 --> 01:22:04,394 - Where's Franco? 1497 01:22:05,347 --> 01:22:07,880 - Heart attack, I think. 1498 01:22:07,880 --> 01:22:10,474 Maybe he should consult with his doctor. 1499 01:22:10,474 --> 01:22:14,724 (cop speaking in foreign language) 1500 01:22:24,758 --> 01:22:26,160 (door clicks) 1501 01:22:26,160 --> 01:22:27,540 - Don't even bother coming in here 1502 01:22:27,540 --> 01:22:30,993 because I'm not talking unless you get me a lawyer. 1503 01:22:32,670 --> 01:22:35,012 - Can we settle this outta court? 1504 01:22:35,012 --> 01:22:36,061 (upbeat music) 1505 01:22:36,061 --> 01:22:37,152 (door clicks) 1506 01:22:37,152 --> 01:22:37,985 - Hi. 1507 01:22:39,870 --> 01:22:42,210 What do these government officials work for you now? 1508 01:22:42,210 --> 01:22:44,610 - Given what I got on 'em, you better believe it. 1509 01:22:44,610 --> 01:22:47,160 - Well you're still looking a little rough. 1510 01:22:47,160 --> 01:22:49,893 - Yeah, but feeling good. 1511 01:22:52,890 --> 01:22:57,890 No more running from bad guys or the truth. 1512 01:23:04,467 --> 01:23:06,010 - Well how about we at least we run out of here? 1513 01:23:06,010 --> 01:23:08,888 - Okay, my mom can't wait to meet you. 1514 01:23:08,888 --> 01:23:10,230 - Oh great. 1515 01:23:10,230 --> 01:23:11,100 Hi, Mom, this is Bella. 1516 01:23:11,100 --> 01:23:13,130 She just got outta jail. 1517 01:23:15,521 --> 01:23:19,438 (fast tempo suspenseful music) 1518 01:24:30,063 --> 01:24:32,813 (brooding music) 1519 01:24:46,210 --> 01:24:50,127 (fast tempo suspenseful music)